1 00:00:00,292 --> 00:00:03,167 [لحن أثيري؛ قرع مهدئ يشبه الجرس] 2 00:00:09,750 --> 00:00:12,250 [نتف الكمان الدقيق] 3 00:00:19,250 --> 00:00:21,667 [تنضم نغمة الكمان الدافئة والمستمرة] 4 00:00:28,000 --> 00:00:29,958 [تتلاشى الموسيقى] 5 00:01:07,708 --> 00:01:09,917 [تهب الرياح، بهدوء] 6 00:01:10,750 --> 00:01:12,375 [رجل] إذا كان شعرنا رقيقًا، 7 00:01:12,875 --> 00:01:15,875 نحن نحلق رؤوسنا لجعل التصحيح الصلع أقل وضوحا؟ 8 00:01:15,958 --> 00:01:17,417 [رجل 2] نعم؟ 9 00:01:17,917 --> 00:01:20,042 - [رجل] خطأ يا جورج. - [جورج] أوه. 10 00:01:20,125 --> 00:01:22,583 [رجل] إذا كان شعرنا رقيقًا، نحن لا نحلق رؤوسنا. 11 00:01:22,667 --> 00:01:24,958 [جورج] لكننا لا نغادر شعرنا طويل أيضًا. 12 00:01:25,042 --> 00:01:27,042 - [رجل] بالضبط. - [جورج] حسنًا. 13 00:01:31,708 --> 00:01:33,667 [رجل] أم... 14 00:01:35,083 --> 00:01:36,583 سوالف مدببة. 15 00:01:37,083 --> 00:01:39,000 - [جورج] نعم. - [يضحك الرجل] 16 00:01:39,083 --> 00:01:40,458 [رجل] سوالف مدببة، مثل... 17 00:01:40,542 --> 00:01:43,083 - [رجل يطلق صرخة مضحكة] - [جورج يضحك] 18 00:01:43,167 --> 00:01:44,625 - [جورج] حسنًا. - [صرخة مضحكة] 19 00:01:44,708 --> 00:01:45,750 [جورج يضحك] 20 00:01:45,833 --> 00:01:47,542 [رجل] إنه الصوت الذي سيصدرونه. 21 00:01:47,625 --> 00:01:49,208 أم... 22 00:01:50,875 --> 00:01:52,958 ساعات المعصم ذات الوجوه الكبيرة؟ 23 00:01:53,042 --> 00:01:55,042 - [جورج] خطأ. - [رجل] صحيح. 24 00:01:55,125 --> 00:01:57,500 [صرخة الطيور البحرية] 25 00:02:00,875 --> 00:02:02,458 لحية صغيرة؟ 26 00:02:02,542 --> 00:02:04,000 لا. 27 00:02:04,500 --> 00:02:06,000 [رجل] صحيح. 28 00:02:06,500 --> 00:02:10,542 الاسم الأول للمصمم البلجيكي Demeulemeester؟ 29 00:02:11,542 --> 00:02:13,333 [يروي الرجل] اسم أعز أصدقائي هو جورج. 30 00:02:13,417 --> 00:02:14,667 [لا يوجد حوار مسموع] 31 00:02:14,750 --> 00:02:18,708 التقيت به منذ عشرة أيام لكننا وصلنا جدًا جدًا 32 00:02:18,792 --> 00:02:21,000 قريب جدًا جدًا. 33 00:02:23,542 --> 00:02:26,917 لقد تعلمت الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام عن اليونان القديمة من جورج. 34 00:02:27,000 --> 00:02:29,333 ولقد تعلم بدوره 35 00:02:29,417 --> 00:02:32,208 العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام عن الموضة مني. 36 00:02:32,292 --> 00:02:33,875 - [رجل] ديموليميستر. - [جورج] اه. 37 00:02:33,958 --> 00:02:35,208 [رجل] قل ذلك. 38 00:02:35,292 --> 00:02:36,250 [جورج يضحك] 39 00:02:36,333 --> 00:02:37,958 - هيا. - [يستمر الضحك] 40 00:02:38,542 --> 00:02:39,583 آن ديموليميستر. 41 00:02:39,667 --> 00:02:41,792 [يروي الرجل] إنه طبيب، واحدة رائعة، 42 00:02:41,875 --> 00:02:44,625 - حضور مؤتمر طبي هنا. - [الرواية تحجب الحوار] 43 00:02:44,708 --> 00:02:48,542 التقينا ببعضنا البعض بالصدفة عندما أوصلني إلى المدينة. 44 00:02:49,708 --> 00:02:50,958 - قل ذلك. - لا. 45 00:02:51,042 --> 00:02:52,792 - قل ذلك. - لا. 46 00:02:52,875 --> 00:02:54,333 جورجي، لا تكن شقيًا. 47 00:02:56,792 --> 00:02:58,625 - [جورج يضحك] - أم... 48 00:02:58,708 --> 00:02:59,708 ماذا عن حذائي؟ 49 00:03:00,375 --> 00:03:02,542 - ما هي ماركة حذائي؟ - [جورج يتردد] 50 00:03:02,625 --> 00:03:05,542 - سيباجو. - [رجل] سيباجو؟ لا يا جورج. 51 00:03:05,625 --> 00:03:07,292 - لا تكن سخيفا. - [جورج] حسنًا. 52 00:03:07,833 --> 00:03:09,625 [رجل] هيا، الأمر ليس بهذه الصعوبة. 53 00:03:11,208 --> 00:03:12,583 يا فتى جورجي، هيا. 54 00:03:14,250 --> 00:03:16,000 - رائع. - رائع. 55 00:03:16,750 --> 00:03:18,125 [جورج] بوتيجا. 56 00:03:19,833 --> 00:03:22,333 [موسيقى رقيقة ومتأملة] 57 00:03:48,833 --> 00:03:50,500 [صرخة عالية ومتحمسة] 58 00:03:50,583 --> 00:03:52,250 [أصداء الصراخ] 59 00:03:52,333 --> 00:03:53,708 [رجل] هيا، دورك. 60 00:03:53,792 --> 00:03:54,917 لا تخجل! 61 00:03:55,000 --> 00:03:57,250 [تستمر الموسيقى] 62 00:03:57,333 --> 00:03:59,250 جورج، لا تخجل! 63 00:03:59,333 --> 00:04:01,417 [صرخة عالية ومتحمسة] 64 00:04:01,500 --> 00:04:03,417 من على تلك السفينة البحرية؟ 65 00:04:05,458 --> 00:04:06,875 لا تطلق النار. 66 00:04:07,375 --> 00:04:08,458 [جورج، يضحك] لا تطلق النار. 67 00:04:09,042 --> 00:04:11,458 [جورج] شكرًا لك على كل شيء، هذه الأشهر الأخيرة. 68 00:04:12,583 --> 00:04:14,458 لقد قمنا بالكثير من الأشياء المفيدة. 69 00:04:15,583 --> 00:04:17,375 لا أعرف كيف أشكرك. 70 00:04:18,208 --> 00:04:20,583 - يجب أن أذهب لأحزم أغراضي. - [تستمر الموسيقى] 71 00:04:21,667 --> 00:04:23,458 [رجل] لقد حان الوقت لنقول وداعا. 72 00:04:23,542 --> 00:04:25,083 [جورج] أخشى أن يكون كذلك. 73 00:04:29,542 --> 00:04:31,583 [تختتم الموسيقى] 74 00:04:32,875 --> 00:04:35,000 [ حفيف الريح ] 75 00:04:35,083 --> 00:04:36,458 [يروي الرجل] أنا أحب جورج. 76 00:04:37,042 --> 00:04:39,000 [الأحاديث غير الواضحة] 77 00:04:40,833 --> 00:04:43,042 إنه هذا النوع من الرجال أود أن أرى عاريا. 78 00:04:44,208 --> 00:04:47,500 لم يسبق لي أن رأيت قضيب رجل آخر إلى جانب الألغام. 79 00:04:50,625 --> 00:04:51,875 وجورج... 80 00:04:52,458 --> 00:04:53,708 جورج هو فقط-- 81 00:04:53,792 --> 00:04:55,917 [جلجل بصوت عال، صرير الإطارات] 82 00:04:57,542 --> 00:04:59,958 [يتأوه، الإطارات تصرخ] 83 00:05:00,042 --> 00:05:01,833 [ثرثرة مضطربة وغير واضحة] 84 00:05:05,333 --> 00:05:07,667 [يجادلون بالإسبانية] 85 00:05:07,750 --> 00:05:10,792 - [رجل 2، بالإسبانية] مرحبًا، مرحبًا؟ - [المرأة، بالإسبانية] مرحبًا. هل أنت بخير؟ 86 00:05:12,083 --> 00:05:15,625 [رجل، باللغة الإنجليزية] كان قميصه الأزرق رائحة الكولونيا الرائعة والرخيصة 87 00:05:15,708 --> 00:05:17,958 - لن أنسى أبدًا. - [موسيقى رقيقة ومتأملة] 88 00:05:24,167 --> 00:05:26,750 لقد مرت ست سنوات 89 00:05:26,833 --> 00:05:29,583 منذ أن غادرت عائلتنا نيويورك متجهة إلى إسبانيا. 90 00:05:31,000 --> 00:05:33,708 وطوال ذلك الوقت، لم نتمكن مطلقًا من التأقلم. 91 00:05:36,417 --> 00:05:38,625 [الموسيقى تصبح مضطربة] 92 00:05:40,250 --> 00:05:41,833 اسمي إدوارد تايلور. 93 00:05:42,500 --> 00:05:45,833 <ط> أنا لا أكتب، أنا لا أقرأ. أنا لا أقود. 94 00:05:46,667 --> 00:05:50,708 أتنقل إلى حيث أريد الذهاب، وما أستمتع به حقًا هو 95 00:05:50,792 --> 00:05:54,083 التفكير في الأمثال والأقوال التي كلها خاصة بي. 96 00:05:54,167 --> 00:05:56,125 [تضيء الموسيقى، بهدوء] 97 00:05:56,208 --> 00:05:59,750 أشعر بالإثارة من تعبيرات الناس عندما يسمعونهم، 98 00:05:59,833 --> 00:06:03,833 يتصرفون وكأنهم يفهمون متى، حقًا، إنهم لا يفهمون على الإطلاق. 99 00:06:05,958 --> 00:06:08,167 "يسقط الموز، بغض النظر. 100 00:06:08,875 --> 00:06:11,208 "يسقط البطيخ، لقد انتهى الأمر." 101 00:06:11,958 --> 00:06:13,125 أنا أحب ذلك. 102 00:06:15,958 --> 00:06:17,333 واحد آخر يعجبني هو: 103 00:06:18,250 --> 00:06:22,292 "الناس ورود، العائلات شجيرات الورد. 104 00:06:23,042 --> 00:06:25,125 "شجيرات الورد تحتاج إلى التقليم." 105 00:06:37,292 --> 00:06:39,542 [تنمو الموسيقى، وتصبح مضطربة] 106 00:06:48,708 --> 00:06:50,375 [صدى أصوات العصافير] 107 00:06:50,458 --> 00:06:52,667 - إدوارد تايلور. - [تتوقف الموسيقى] 108 00:06:54,667 --> 00:06:56,000 1991... 109 00:06:59,083 --> 00:07:00,958 إلى عام 2025. 110 00:07:01,042 --> 00:07:03,333 [يروي] عندما وجدت أمي المنزل نحن نعيش الآن، 111 00:07:03,417 --> 00:07:06,042 قررت ترك البرد من الساحل الشرقي خلف بكثير 112 00:07:06,125 --> 00:07:07,625 وانقلنا جميعًا إلى هنا. 113 00:07:08,417 --> 00:07:10,625 الغزلان الحديدية الستة عند مدخل المنزل 114 00:07:10,708 --> 00:07:12,750 - كان عنصرًا حاسمًا بالنسبة لها. - [زقزقة الحشرات] 115 00:07:13,333 --> 00:07:16,583 - ظنتها علامة من فوق. - [كشط معدني عميق] 116 00:07:16,667 --> 00:07:18,208 ستة غزلان 117 00:07:18,292 --> 00:07:20,083 ستة أفراد من العائلة. 118 00:07:22,833 --> 00:07:24,208 [رجل يمشي ينظف حلقه] 119 00:07:25,917 --> 00:07:27,333 هذا أنا يا أبي. 120 00:07:27,417 --> 00:07:29,125 [رجل يجلس] جاك. 121 00:07:33,583 --> 00:07:35,708 كيف تشعر يا روبرت؟ شعور أفضل؟ 122 00:07:35,792 --> 00:07:37,083 [روبرت] نعم، أنا بخير يا أبي. 123 00:07:39,917 --> 00:07:41,667 [جاك] لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر، 124 00:07:41,750 --> 00:07:43,792 حتى أختك انتهيت من تقديم هذه السمكة بأكملها. 125 00:07:43,875 --> 00:07:45,292 حسنًا، ها نحن ذا! 126 00:07:54,250 --> 00:07:55,708 [الأخت] مغرفة واحدة أو اثنتين، جاك؟ 127 00:07:55,792 --> 00:07:57,292 اثنان من فضلك. 128 00:08:02,708 --> 00:08:03,792 شكرًا لك. 129 00:08:07,250 --> 00:08:08,875 [الأخت] ليس هناك باذنجان فيه. 130 00:08:08,958 --> 00:08:10,042 انها جيدة. 131 00:08:11,542 --> 00:08:13,917 [روبرت] يا إلهي، أنت تنظر وسيم جدًا اليوم يا جاك. 132 00:08:14,583 --> 00:08:16,542 - [جاك] حقا؟ - [أبي] النبيذ من فضلك. 133 00:08:17,625 --> 00:08:18,667 شكرا لك يا عزيزي. 134 00:08:18,750 --> 00:08:20,792 - أنا أعني ذلك حقا. - شكرًا لك. 135 00:08:20,875 --> 00:08:22,292 - نعم. - هاه. 136 00:08:22,833 --> 00:08:24,667 أبي، لو كان بإمكانك رؤيته الآن، 137 00:08:25,750 --> 00:08:28,417 ستكون أبًا سعيدًا جدًا. 138 00:08:28,500 --> 00:08:30,458 - تبدو طازجة جدا. - [أبي يضحك] 139 00:08:30,542 --> 00:08:31,958 متوهجة. 140 00:08:34,500 --> 00:08:36,250 إد، ألا تعتقد ذلك 141 00:08:36,333 --> 00:08:39,167 لقد كان جاك يبحث وسيم حقًا مؤخرًا، مثير حقًا؟ 142 00:08:39,667 --> 00:08:41,542 أوه نعم. وسيم. 143 00:08:43,000 --> 00:08:45,708 - مثير أيضا. - يرى؟ ها أنت ذا. 144 00:08:45,792 --> 00:08:47,625 أنا لست مجنونا. 145 00:08:47,708 --> 00:08:50,000 وكذلك هذه الفتاة الجديدة أجمل من آنا لدينا؟ 146 00:08:50,083 --> 00:08:52,542 لا توجد فتاة أجمل من "الموزة" الخاصة بي. 147 00:08:55,417 --> 00:08:56,917 كيف تحب ساعتي الجديدة؟ 148 00:08:57,583 --> 00:08:59,958 - نعم، إنه لطيف جدًا يا أبي. - جاك، ما هو الوقت؟ 149 00:09:00,042 --> 00:09:01,750 [جاك، ينظف حلقه] إنه... 150 00:09:02,375 --> 00:09:04,333 - إنها الساعة 10:15. - [أبي] أوه. 151 00:09:04,417 --> 00:09:07,083 تعال للتفكير في الأمر، لا أرى السبب اشتريت لنفسك ساعة جديدة، 152 00:09:07,167 --> 00:09:08,333 عندما يكون لديك الكثير بالفعل. 153 00:09:08,417 --> 00:09:10,792 أعني حقًا يا أبي، لا يمكنك حتى رؤية الوقت. 154 00:09:10,875 --> 00:09:12,708 [إنها تبتلع] 155 00:09:15,292 --> 00:09:17,125 يقول أن الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب إلى النوم. 156 00:09:18,417 --> 00:09:19,792 ليلة سعيدة، جاك. 157 00:09:20,750 --> 00:09:22,833 [أغنية العصافير] 158 00:09:29,042 --> 00:09:32,125 [يروي إدوارد] الانتقال إلى إسبانيا كان شيئًا كبيرًا بالنسبة لأمي، 159 00:09:32,208 --> 00:09:36,333 لأن المهندس المعماري المفضل لديها، ولد أنطوني غاودي هنا. 160 00:09:37,417 --> 00:09:39,667 الشيء الكبير بالنسبة لي وكان إخوتي كذلك، 161 00:09:39,750 --> 00:09:42,625 حسنًا، إنه مكان الميلاد كريستوبال بالنسياغا. 162 00:09:42,708 --> 00:09:44,917 [موسيقى غير مستقرة ومتلألئة] 163 00:09:52,542 --> 00:09:55,083 [روبرت يضحك] 164 00:09:55,167 --> 00:09:57,333 [اختلطت الضحكة بالشهقة] 165 00:10:07,958 --> 00:10:10,375 لقد ماتت أمي منذ ما يقرب من عامين. 166 00:10:10,458 --> 00:10:15,333 قبرها ليس قبرًا تمامًا، حيث لم يبق من جسدها شيء. 167 00:10:16,125 --> 00:10:19,958 إنه تمثال لها عارية في وسط منزلنا. 168 00:10:21,292 --> 00:10:23,583 يقول أبي إنها تعرضت للهجوم بواسطة قطيع من الذئاب 169 00:10:23,667 --> 00:10:25,333 التي مزقت طرفها من طرفها. 170 00:10:26,542 --> 00:10:29,583 لقد اعتقدت في كثير من الأحيان يا له من موت سخيف، 171 00:10:29,667 --> 00:10:32,458 أن تلتهمه الذئاب في هذا اليوم وهذا العصر. 172 00:10:33,542 --> 00:10:35,208 [موسيقى رقيقة ومتأملة] 173 00:10:35,292 --> 00:10:37,208 [تستمر الموسيقى] 174 00:10:42,708 --> 00:10:44,458 [بالإسبانية] صباح الخير! 175 00:10:45,542 --> 00:10:47,250 [الجزار] صباح الخير يا آنا. 176 00:11:04,875 --> 00:11:06,375 [باللغة الإنجليزية] شكرا لك. 177 00:11:06,458 --> 00:11:08,125 [تتلاشى الموسيقى] 178 00:11:08,208 --> 00:11:09,958 لم أتمكن من العثور على أي شيء أكبر هذه المرة. 179 00:11:10,042 --> 00:11:11,167 إنه 13 كيلو. 180 00:11:11,250 --> 00:11:12,667 هذا جيّد. 181 00:11:12,750 --> 00:11:16,042 كيف حال الجميع؟ إخوانك، والدك؟ 182 00:11:16,125 --> 00:11:18,708 إنهم جيدون. جاك سوف يأتي إلى المتجر ليدفع لك، 183 00:11:18,792 --> 00:11:20,000 إذا كان هذا على ما يرام؟ 184 00:11:20,542 --> 00:11:22,208 أبلغ والدك تحياتي. 185 00:11:22,292 --> 00:11:25,917 سوف تفعل. قميصك الأحمر يبدو جيدًا عليك. 186 00:11:27,250 --> 00:11:28,708 شكرًا لك. 187 00:11:28,792 --> 00:11:32,250 إنه ليس قميصًا أبيض مليئة بالدم، أليس كذلك؟ 188 00:11:32,333 --> 00:11:33,833 رقم إنه... 189 00:11:34,417 --> 00:11:36,167 إنه مجرد قميص أحمر. 190 00:11:46,083 --> 00:11:47,750 - الوداع. - [جاك، بالإسبانية] مرحبًا، مانويل. 191 00:11:47,833 --> 00:11:49,958 - مرحبا، جاك. - شكرًا. 192 00:11:54,125 --> 00:11:56,000 [باللغة الإنجليزية] الجزار كان يضربني فقط. 193 00:11:56,083 --> 00:11:58,083 [يُغلق باب الشاحنة] 194 00:11:58,167 --> 00:11:59,792 أراد أن يمارس الجنس معي 195 00:12:00,708 --> 00:12:02,042 لكنني لم أكن في ذلك. 196 00:12:03,167 --> 00:12:05,250 لكني بدأت دورتي الشهرية للتو اليوم. 197 00:12:05,333 --> 00:12:07,292 [تتراجع الشاحنة] 198 00:12:10,125 --> 00:12:10,875 [يضحك] 199 00:12:11,542 --> 00:12:13,667 [أغنية العصافير] 200 00:12:54,375 --> 00:12:55,917 [همهم] 201 00:13:00,292 --> 00:13:02,375 [السحق الرطب] 202 00:13:06,958 --> 00:13:09,000 [التنفس مرتجف] 203 00:13:14,208 --> 00:13:17,000 [موسيقى رقيقة ومتأملة؛ يشم] 204 00:13:21,542 --> 00:13:23,833 [تستمر الموسيقى] 205 00:13:37,667 --> 00:13:40,042 [موسيقى حضرية مبهجة واستفزازية] 206 00:13:45,792 --> 00:13:47,875 [الثرثرة متحمس] 207 00:14:27,250 --> 00:14:29,375 [تتوقف الموسيقى؛ تغريد العصافير] 208 00:14:34,333 --> 00:14:36,250 [صوت الرعد من بعيد] 209 00:14:36,333 --> 00:14:38,292 [يروي إدوارد] لقد وضعنا صليب مؤقت 210 00:14:38,375 --> 00:14:41,208 عند النقطة التي وقع فيها الهجوم، 211 00:14:41,792 --> 00:14:44,792 ونترك خروفًا ميتًا في هذا النصب التذكاري كل شهر 212 00:14:44,875 --> 00:14:48,042 لأن أبي يقول أنه إذا تم تغذية الذئاب بشكل جيد، 213 00:14:48,542 --> 00:14:52,333 فإنهم لن يقتلوا البعض الآخر شخص فقير مطمئن مرة أخرى. 214 00:14:52,417 --> 00:14:54,375 بهذه الطريقة، تستطيع أمي... 215 00:14:54,458 --> 00:14:55,958 ارقد بسلام. 216 00:14:56,042 --> 00:14:58,125 [موسيقى متوترة وغير مستقرة] 217 00:15:14,250 --> 00:15:15,250 [روبرت] اللعنة. 218 00:15:24,375 --> 00:15:25,958 [تتوقف الموسيقى، صوت الرعد] 219 00:15:26,042 --> 00:15:27,917 [تستأنف الموسيقى؛ بانت الذئاب] 220 00:15:50,583 --> 00:15:52,375 [تكثف الموسيقى] 221 00:16:22,917 --> 00:16:24,417 كم كان عددهم هذه المرة؟ 222 00:16:25,583 --> 00:16:28,417 [يروي إدوارد] لقد ورثنا جميعًا الكثير من المال بعد وفاة أمي. 223 00:16:28,500 --> 00:16:29,542 خمسة. 224 00:16:30,125 --> 00:16:33,583 [يروي إدوارد] هذه الحقيقة، لا شيء علينا أن نعمل دائمًا في حياتنا 225 00:16:33,667 --> 00:16:35,833 لم يؤثر على شخصياتنا. 226 00:16:36,500 --> 00:16:39,917 <ط> كنا دائما مهتمين فقط في الموسيقى والموضة. 227 00:16:40,417 --> 00:16:44,708 كنا جميعًا كسالى، أنانيون متواضعون وسخفاء. 228 00:16:45,250 --> 00:16:49,333 جميعنا، باستثناء أخي الأكبر بالطبع. 229 00:16:49,833 --> 00:16:50,958 جاك. 230 00:16:51,042 --> 00:16:52,417 جاك مختلف. 231 00:16:52,500 --> 00:16:54,750 [تستمر الموسيقى] 232 00:16:59,083 --> 00:17:00,333 [بهدوء] تعال هنا. 233 00:17:02,542 --> 00:17:03,958 تعال الى هنا. 234 00:17:11,458 --> 00:17:13,500 [تنفس ثقيل، أنين ناعم] 235 00:17:17,625 --> 00:17:19,750 [تتلاشى الموسيقى؛ كلب ينبح من بعيد ] 236 00:17:22,333 --> 00:17:24,042 [امرأة، في الخلفية] جاك، الوقت متأخر. 237 00:17:24,125 --> 00:17:25,625 يجب عليك النهوض. 238 00:17:26,625 --> 00:17:29,833 [يروي إدوارد] <أنا>جاك مدروس وطيب القلب، 239 00:17:29,917 --> 00:17:31,833 صادق ومهذب 240 00:17:31,917 --> 00:17:34,750 وسيم ومثير أيضًا. 241 00:17:35,708 --> 00:17:36,958 أنا أحب جاك. 242 00:17:37,750 --> 00:17:41,583 أنا لست منجذبًا جنسيًا إلى جاك، لكني أحبه. 243 00:17:42,458 --> 00:17:45,292 <ط> وسأفعل أي شيء لمساعدته على أن يعيش حياة طيبة. 244 00:17:45,375 --> 00:17:47,208 [جاك] أين أنت يا حبي؟ 245 00:17:52,167 --> 00:17:54,500 - [المرأة] ماذا ستقضي الليلة؟ - [جاك] أم... 246 00:17:55,042 --> 00:17:56,917 شوربة خضار. 247 00:17:57,000 --> 00:17:58,708 [المرأة] مع القرع أم بدونه؟ 248 00:17:58,792 --> 00:18:00,167 [جاك] مع. 249 00:18:01,667 --> 00:18:05,000 أنا أحب القرع الجوز. إنه الباذنجان الذي لا آكله. 250 00:18:07,625 --> 00:18:10,667 [يروي إدوارد] أفكر في نفسي في بعض الأحيان، كما تعلم، على ما أعتقد، 251 00:18:11,458 --> 00:18:15,708 إذا كان هناك شخص واحد فقط في عائلتنا التي تستحق العيش، 252 00:18:15,792 --> 00:18:16,792 واحد فقط، 253 00:18:17,292 --> 00:18:18,500 هذا هو جاك. 254 00:18:19,208 --> 00:18:20,542 فقط جاك. 255 00:18:21,875 --> 00:18:22,917 [تضحك] 256 00:18:23,000 --> 00:18:24,875 - هل رأيت ذلك؟ - [جاك، يضحك] لا. 257 00:18:27,375 --> 00:18:28,458 أنا أحبك. 258 00:18:30,375 --> 00:18:31,750 أحبك. 259 00:18:31,833 --> 00:18:33,167 ماذا ستفعل الآن؟ 260 00:18:35,208 --> 00:18:37,958 امتحاني قريب جدا لذلك أنا بحاجة إلى ممارسة. 261 00:18:38,042 --> 00:18:39,500 [جاك] لست بحاجة للتدرب. 262 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 أنت أفضل عازف جيتار أعرفه. 263 00:18:41,958 --> 00:18:45,375 - أنا عازف الجيتار الوحيد الذي تعرفه. - [جاك] حسنًا، هذا صحيح أيضًا. 264 00:18:46,875 --> 00:18:48,917 [يشتكي، بهدوء] 265 00:18:53,167 --> 00:18:54,708 حسنًا، اذهب. 266 00:18:56,083 --> 00:18:57,708 - [جاك] أحبك، إلى اللقاء. - [امرأة] وداعا. 267 00:18:57,792 --> 00:18:59,083 [نغمات الجيتار الكهربائي القاتمة] 268 00:18:59,667 --> 00:19:01,292 [الباب يغلق] 269 00:19:02,125 --> 00:19:04,000 [تتنهد] 270 00:19:06,542 --> 00:19:08,792 [ينضم اختيار الغيتار الصوتي] 271 00:19:15,833 --> 00:19:18,083 [تنضم الطبول المركبة؛ تتسارع وتيرة الموسيقى] 272 00:19:21,083 --> 00:19:23,292 [التنفس المهتز] 273 00:19:30,417 --> 00:19:31,750 [الأخت] إد؟ 274 00:19:35,250 --> 00:19:37,583 - إد؟ - [إدوارد، في الخلفية] نعم؟ 275 00:19:45,583 --> 00:19:47,542 [تهدأ الموسيقى] 276 00:19:47,625 --> 00:19:49,167 هذا كل شيء. 277 00:19:49,250 --> 00:19:51,417 [روبرت همهمات والكمامات] 278 00:19:53,125 --> 00:19:54,417 هذا كل شيء. 279 00:19:54,958 --> 00:19:56,958 [تختتم الموسيقى] 280 00:19:57,500 --> 00:19:58,833 - اذهب إلى جانبك. - لا. 281 00:19:58,917 --> 00:20:00,583 مهلا، فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 282 00:20:00,667 --> 00:20:02,167 [روبرت] لا. 283 00:20:03,583 --> 00:20:04,833 لا. 284 00:20:13,667 --> 00:20:16,333 [إدوارد] الاختبار، الاختبار، واحد، اثنان، ثلاثة. 285 00:20:17,542 --> 00:20:20,042 اختبار، اختبار، واحد، اثنان، ثلاثة. 286 00:20:25,167 --> 00:20:26,667 إدوارد تايلور, 287 00:20:27,458 --> 00:20:29,000 1991... 288 00:20:30,208 --> 00:20:32,208 إلى عام 2025. 289 00:20:36,792 --> 00:20:38,958 [يغير صوته] إدوارد تايلور، 290 00:20:39,042 --> 00:20:40,583 1991... 291 00:20:42,167 --> 00:20:44,167 إلى عام 2025. 292 00:20:46,375 --> 00:20:49,042 [يشغل التسجيل] إدوارد تايلور، 1991... 293 00:20:49,125 --> 00:20:52,167 [يروي إدوارد] أنا أكره الكلمة المكتوبة، لذلك توقفت عن الثقة به 294 00:20:52,250 --> 00:20:56,417 كوسيلة اتصال، المعلومات والترفيه. 295 00:20:58,917 --> 00:21:02,750 <ط> لم يكن هذا بعض النفسية رد فعل على الموت المفاجئ لأمي، 296 00:21:02,833 --> 00:21:05,833 - كما اقترح بعض الأشخاص - [موسيقى أثيرية ومنومة] 297 00:21:05,917 --> 00:21:08,542 ولكنه خيار واعي من جهتي. 298 00:21:09,667 --> 00:21:11,667 [وميض دقيق؛ تتلاشى الموسيقى] 299 00:21:12,667 --> 00:21:14,583 لقد فكرت دائمًا في الكلمة المنطوقة 300 00:21:14,667 --> 00:21:16,958 أن تكون أكثر مباشرة وأكثر إنسانية من المكتوب. 301 00:21:17,042 --> 00:21:20,458 هذا ما هو عليه، ولا يتغير. 302 00:21:20,542 --> 00:21:24,417 <ط> أو إذا قرر شخص ما لتغييره، حسنًا، يتطلب الأمر الكثير من العمل. 303 00:21:24,500 --> 00:21:27,208 يتطلب الأمر جهدًا. عليك أن تحاول حقاً. 304 00:21:27,833 --> 00:21:28,958 أنا، على سبيل المثال، 305 00:21:29,042 --> 00:21:32,917 <ط> لقد تمكنت من جعل نفسي قلد صوت جاك جيدًا. 306 00:21:33,000 --> 00:21:35,875 لكن الأمر استغرق عدة ليال من الممارسة لتكون قادرًا على القيام بذلك. 307 00:21:35,958 --> 00:21:37,667 إنها ليست مسألة بسيطة. 308 00:21:39,833 --> 00:21:41,833 [إنه يقلد جاك] إدوارد تايلور، 309 00:21:41,917 --> 00:21:43,417 1991... 310 00:21:44,208 --> 00:21:46,167 إلى عام 2025. 311 00:21:47,792 --> 00:21:49,542 [يزفر وهو راضٍ] 312 00:21:49,625 --> 00:21:52,125 [عدواني، تشغيل الموسيقى الإلكترونية في السيارة] 313 00:21:55,750 --> 00:21:57,542 [تتوقف الموسيقى، يتوقف المحرك] 314 00:22:00,667 --> 00:22:02,042 [يئن] 315 00:22:03,458 --> 00:22:05,542 [دعوة الحيوانات في المسافة] 316 00:22:13,083 --> 00:22:14,958 [تنهد] 317 00:22:15,750 --> 00:22:17,458 [صرير الكرسي الهزاز] 318 00:22:18,167 --> 00:22:19,375 [الأخت] منزل جاك. 319 00:22:21,000 --> 00:22:22,167 لقد تأخر. 320 00:22:22,708 --> 00:22:25,083 [الأخت] لأنه كان مع تلك الفتاة. 321 00:22:25,167 --> 00:22:27,333 إنها فظيعة يا أبي، تلك الفتاة. 322 00:22:28,000 --> 00:22:30,958 لقد أقنعت جاك بالفعل ليشتري لها منزلاً في المدينة. 323 00:22:31,042 --> 00:22:32,417 هل قال لك ذلك؟ 324 00:22:33,250 --> 00:22:36,042 هو فقط سوف ينفق كل أمواله 325 00:22:36,125 --> 00:22:37,542 تحاول أن تجعلها سعيدة. 326 00:22:38,542 --> 00:22:40,583 اشترى جاك منزلا في المدينة؟ 327 00:22:40,667 --> 00:22:42,792 [الأخت] لا أعرف إذا كانوا قد... 328 00:22:42,875 --> 00:22:45,292 أغلقوا الصفقة، لكنهم سيفعلون. 329 00:22:47,583 --> 00:22:49,333 إنه أمر شائن. 330 00:22:49,417 --> 00:22:52,875 له شراء منزل ولا يطلب منك الذهاب لرؤيته. 331 00:22:53,542 --> 00:22:54,792 [أبي] هم. 332 00:22:54,875 --> 00:22:58,875 أعني أنهم يعرفون جيدًا أنك أعظم وكيل عقاري على الإطلاق. 333 00:23:02,458 --> 00:23:04,917 أعني أنه مسيء. إنها صفعة على الوجه. 334 00:23:05,000 --> 00:23:06,750 وأنا أعلم أنها مسألة وقت فقط 335 00:23:06,833 --> 00:23:09,708 قبل أن يتم طرحها فقط لربطه. 336 00:23:09,792 --> 00:23:12,250 وأنا لا أستطيع تحمل فكرة ذلك. 337 00:23:12,333 --> 00:23:14,750 والملابس التي ترتديها هي فقط... 338 00:23:15,583 --> 00:23:16,833 فظيعة. 339 00:23:16,917 --> 00:23:21,333 أعني أنك لا تستطيع أن تتخيل كم ترتدي ملابس سيئة يا أبي. 340 00:23:21,917 --> 00:23:24,542 اذهب وأعد له شيئًا ليأكله. يجب أن يكون جائعا. 341 00:23:27,250 --> 00:23:30,542 [الأخت] أعلم أنها ستذهب للحصول على الحوامل. فقط للإيقاع به. 342 00:23:31,750 --> 00:23:33,917 إذا كانت مثيرة للاهتمام بالنسبة له، 343 00:23:34,417 --> 00:23:37,042 كان سيقدمها لنا الآن. 344 00:23:37,125 --> 00:23:38,667 لذلك أنا لست قلقا. 345 00:23:39,833 --> 00:23:40,875 في الحقيقة أنا إيجابي، 346 00:23:40,958 --> 00:23:44,542 الشيء الوحيد الذي تملكه الفتاة لتقدم له هو مهبلها. 347 00:23:44,625 --> 00:23:45,833 لا شيء أكثر. 348 00:23:45,917 --> 00:23:47,583 ضعني في السرير. 349 00:23:51,125 --> 00:23:52,042 [يئن] 350 00:23:53,458 --> 00:23:55,542 [يتنفس بصعوبة] 351 00:23:58,833 --> 00:24:00,167 ساعدني في السرير. 352 00:24:02,917 --> 00:24:04,792 [يضحك، مكتوما] 353 00:24:09,208 --> 00:24:10,333 أنت العاهرة. 354 00:24:14,500 --> 00:24:15,667 آنا, 355 00:24:16,583 --> 00:24:18,292 لا أعرف أبدًا إذا كنت لا تزال هنا. 356 00:24:18,875 --> 00:24:20,958 [يستمر التنفس بصعوبة] 357 00:24:25,125 --> 00:24:27,000 [آنا تدندن] 358 00:24:29,125 --> 00:24:31,583 لم يسبق لي أن رأيتك بهذه الشهية. 359 00:24:31,667 --> 00:24:33,125 أنا جائع. 360 00:24:33,208 --> 00:24:34,500 [إدوارد يضحك] 361 00:24:39,833 --> 00:24:41,542 [سحق ناعم] 362 00:24:41,625 --> 00:24:43,083 هل تحب جواربي يا جاك؟ 363 00:24:46,167 --> 00:24:47,542 إنهم جدد. 364 00:24:48,542 --> 00:24:49,833 لطيف جدًا. 365 00:24:54,583 --> 00:24:55,833 شكرًا لك. 366 00:24:55,917 --> 00:24:57,417 [جاك] مرحبًا بك. 367 00:24:58,833 --> 00:25:00,250 آنا. 368 00:25:00,333 --> 00:25:02,667 غدا، أعد لحم الخنزير المشوي مع الهليون. 369 00:25:04,042 --> 00:25:05,708 - بالتأكيد. - أو لحم البقر بورغينيون. 370 00:25:05,792 --> 00:25:07,417 كل ما تريد. 371 00:25:07,500 --> 00:25:09,125 مارثا قادمة لتناول طعام الغداء. 372 00:25:10,708 --> 00:25:12,708 أن ألتقي بكم جميعا وأن تلتقي بها. 373 00:25:13,792 --> 00:25:15,702 [آنا] هل يعلم أبي أنها قادمة؟ 374 00:25:15,786 --> 00:25:16,792 لا. 375 00:25:16,875 --> 00:25:19,042 [فرقعات النار] 376 00:25:20,167 --> 00:25:21,542 هل تريد مني أن آتي إلى غرفتك؟ 377 00:25:21,625 --> 00:25:23,417 العزف على الجيتار قليلا قبل الذهاب إلى السرير؟ 378 00:25:23,500 --> 00:25:25,292 تساعدك على النوم؟ 379 00:25:26,875 --> 00:25:28,667 رقم شكرا لك. 380 00:25:30,333 --> 00:25:32,500 هل ستعيش معها؟ 381 00:25:32,583 --> 00:25:34,125 لا أعرف. 382 00:25:40,875 --> 00:25:42,083 [إنها تتنفس بشدة] 383 00:25:42,167 --> 00:25:44,875 - [تتذمر] ماذا عن أبي؟ - [جاك] آنا. 384 00:25:44,958 --> 00:25:47,708 [آنا] أعني أنه فقد زوجته للتو، 385 00:25:47,792 --> 00:25:50,250 - والآن سوف يفقد ابنه الأكبر. - يا إلهي. 386 00:25:52,292 --> 00:25:54,208 [بنطلون جاك] 387 00:25:56,042 --> 00:25:58,167 [روبرت يضحك] 388 00:26:04,625 --> 00:26:06,750 [يصب السائل؛ موسيقى البيانو الأنيقة في الخلفية] 389 00:26:06,833 --> 00:26:08,958 [طقطقة الزجاج؛ صب السائل] 390 00:26:13,792 --> 00:26:15,333 [أبي] إذن، مارثا، 391 00:26:15,417 --> 00:26:17,750 ماذا تفعل بالضبط؟ 392 00:26:18,833 --> 00:26:20,417 [جاك] إنها تعزف على الجيتار. 393 00:26:21,083 --> 00:26:24,583 [مارثا] أنا معاصرة عازف الجيتار الكلاسيكي. 394 00:26:24,667 --> 00:26:28,750 أنا مجرد أحد الهواة الآن، لكني أحب أن أكون محترفًا. 395 00:26:28,833 --> 00:26:31,292 كلا والدي كانا موسيقيين، 396 00:26:31,375 --> 00:26:35,208 البيانو والكمان, وبدأت اللعب عندما كنت في الثامنة من عمري. 397 00:26:35,292 --> 00:26:36,500 [أبي] أي إخوة؟ 398 00:26:36,583 --> 00:26:37,667 نعم، لدي أخت واحدة. 399 00:26:38,333 --> 00:26:39,792 ولكن فقط أنا وهي الآن. 400 00:26:39,875 --> 00:26:43,750 توفي والدي منذ عامين في عملية سطو في شيكاغو. 401 00:26:44,333 --> 00:26:45,458 نعم... 402 00:26:45,542 --> 00:26:48,167 وبعد ذلك، انتقلت أختي إلى شايان... 403 00:26:48,250 --> 00:26:50,333 [إنها تتلعثم، وتضحك] 404 00:26:50,417 --> 00:26:52,083 إلى...سايجون. 405 00:26:52,583 --> 00:26:53,500 و... نعم. 406 00:26:54,417 --> 00:26:56,208 - [طنين الطيران] - [تضحك] 407 00:26:56,292 --> 00:26:58,333 [جاك] هل بورغينيون فيه باذنجان؟ 408 00:26:58,417 --> 00:27:00,458 [تسقط أدوات المائدة] 409 00:27:00,542 --> 00:27:02,625 لقد نسيت أنك لا تحب الباذنجان. 410 00:27:03,875 --> 00:27:05,958 الوصفة لا تشمل حتى الباذنجان. 411 00:27:06,042 --> 00:27:08,208 بورجينيون الفرنسية الأصيلة لا يشمل الباذنجان. 412 00:27:08,292 --> 00:27:09,708 إنها الوصفة الصحيحة. 413 00:27:14,708 --> 00:27:15,750 [أبي] آنا. 414 00:27:16,958 --> 00:27:21,500 هل يمكنك أن تصف لي ضيفنا؟ في نغماتك الرقيقة؟ 415 00:27:21,583 --> 00:27:26,750 أود معرفة المزيد عنها هذه الفتاة وقع ابني في حبها. 416 00:27:26,833 --> 00:27:29,417 أبي، أستطيع أن أفعل ذلك. اسمحوا لي أن أفعل ذلك. سأفعل ذلك. 417 00:27:29,500 --> 00:27:30,917 [أبي] أريد من آنا أن تفعل ذلك. 418 00:27:31,583 --> 00:27:33,333 لا يمكنك أن تكون موضوعيا. 419 00:27:33,417 --> 00:27:34,833 أنت واقع في الحب. 420 00:27:36,208 --> 00:27:38,167 إلا إذا كنت لا في الحب، 421 00:27:38,250 --> 00:27:40,625 في هذه الحالة سأكون سعيدا بالنسبة لك أن تفعل ذلك. 422 00:27:43,625 --> 00:27:45,875 مارثا ... 423 00:27:47,042 --> 00:27:49,875 شقراء، بيضاء جداً، 424 00:27:49,958 --> 00:27:52,417 - [أبي] هاه. - [آنا] متوسطة البنية، 425 00:27:52,500 --> 00:27:53,792 عيون زرقاء. 426 00:27:53,875 --> 00:27:57,083 [أبي] وحقيبة يدها؟ أي نوع من حقيبة اليد لديها؟ 427 00:27:58,292 --> 00:28:00,083 [آنا] إنها بوتيجا، على ما أعتقد. 428 00:28:00,167 --> 00:28:02,583 - أعتقد أنه بوتيجا. - [أبي] آنا... 429 00:28:03,708 --> 00:28:05,333 هل هو... 430 00:28:05,417 --> 00:28:07,500 أم أنها ليست بوتيغا؟ 431 00:28:07,583 --> 00:28:09,958 نعم. نعم، إنه بوتيجا. 432 00:28:10,875 --> 00:28:13,333 - جاك حصل عليها لي كهدية... - وحضنها؟ 433 00:28:13,417 --> 00:28:14,417 لأنني كنت-- 434 00:28:15,250 --> 00:28:17,167 [يضحك، بشكل محرج] أبي! 435 00:28:18,167 --> 00:28:20,417 لا، لا، لا... 436 00:28:20,500 --> 00:28:21,542 - حضنها. - [جاك] نعم. 437 00:28:21,625 --> 00:28:26,708 لا أستطيع أن أفهم لماذا هذا الخطأ لأسأل عن حضنها. 438 00:28:26,792 --> 00:28:29,333 لو كان بإمكاني أن أرى، كنت قد بحثت عن نفسي بالفعل 439 00:28:29,417 --> 00:28:32,083 وأعرف إذا كانت كبيرة أم صغيرة. 440 00:28:34,667 --> 00:28:38,042 ويبدو أن هذا جيد تمامًا لشخص يستطيع أن يرى. 441 00:28:38,125 --> 00:28:42,375 ولكن بعد ذلك يكون الأمر غريبًا بالنسبة لشخص لا أستطيع أن أرى أن أسأل عن الوصف. 442 00:28:42,458 --> 00:28:43,750 لها... 443 00:28:44,500 --> 00:28:47,000 صدرها... متوسط. 444 00:28:47,917 --> 00:28:50,292 صدرها متوسط. إنه متوسط ​​الحجم. 445 00:28:50,375 --> 00:28:51,667 - [أبي] حسنًا. - الذهاب على نطاق واسع. 446 00:28:52,542 --> 00:28:54,083 تمام. جيد. 447 00:28:54,167 --> 00:28:55,417 لن أقول كبيرة. 448 00:28:55,500 --> 00:28:56,792 صدرها ليس كبيرا. 449 00:28:56,875 --> 00:28:59,500 - [جاك] حسنًا، لقد قلت أن الأمر سيكون كبيرًا. - [آنا] الأمر لا يسير حتى على نطاق واسع. 450 00:28:59,583 --> 00:29:01,167 [جاك] إنها كبيرة. 451 00:29:01,250 --> 00:29:02,375 إنه...متوسط ​​في أحسن الأحوال. 452 00:29:02,458 --> 00:29:03,542 لا، ليسوا متوسطين. 453 00:29:03,625 --> 00:29:06,167 [آنا] لن يكون الأمر كبيرًا. إنهم يسيرون بشكل صغير. 454 00:29:06,250 --> 00:29:09,292 في الواقع، ربما هم كذلك نفس حجم لي. 455 00:29:09,375 --> 00:29:11,250 إنهم أكبر منك. 456 00:29:12,000 --> 00:29:14,208 - [أبي] حفنة. - إنهم أكبر بكثير منك. 457 00:29:14,292 --> 00:29:16,667 حفنة. حفنتين. 458 00:29:16,750 --> 00:29:18,625 ملعقتين. ملعقتان كبيرتان. 459 00:29:18,708 --> 00:29:21,375 - [آنا] حفنة واحدة في كل يد. - [أبي] أفهم. 460 00:29:21,875 --> 00:29:23,542 من فضلك، استمر. 461 00:29:23,625 --> 00:29:25,042 وزنها. 462 00:29:25,625 --> 00:29:27,333 حذائها. 463 00:29:27,417 --> 00:29:28,667 ملابسها. 464 00:29:28,750 --> 00:29:30,458 أظافرها. 465 00:29:30,542 --> 00:29:31,958 اظافرها... 466 00:29:33,125 --> 00:29:35,458 طبيعية. لا البولندية، لا أعتقد. 467 00:29:36,167 --> 00:29:39,125 لقد حصلت على فستان زهري أسود. 468 00:29:39,208 --> 00:29:43,042 زهور حمراء, ربما من COS أو زارا. 469 00:29:44,000 --> 00:29:48,958 ساعة سواتش التي لديها الوقت توقفت لذا يجب أن تنكسر الساعة. 470 00:29:49,042 --> 00:29:51,000 وعليها خاتم كارتييه 471 00:29:51,083 --> 00:29:53,792 الذي أفترضه هدية أخرى من جاك. 472 00:29:53,875 --> 00:29:55,250 حسنا، هذا يكفي. هذا يكفي. 473 00:29:55,333 --> 00:29:57,500 أبي، إذا واصلت كلامك هذا، نحن نغادر. 474 00:29:57,583 --> 00:29:59,208 جاك. 475 00:29:59,833 --> 00:30:01,250 جاك. 476 00:30:01,333 --> 00:30:03,417 - سأتوقف. - [جاك] أنا آسف جدًا. 477 00:30:04,958 --> 00:30:08,125 دعنا نأكل، وإلا سيبرد هذا الطعام. 478 00:30:08,208 --> 00:30:10,417 [طنين الطيران] 479 00:30:10,500 --> 00:30:12,875 هل يمكن لأحد أن يسلمني كأس النبيذ الخاص بي، من فضلك؟ 480 00:30:15,167 --> 00:30:19,333 شكرا لك، آنا. كما تعلمون، آنا طباخة رائعة. 481 00:30:20,000 --> 00:30:23,500 نعم. جاك يستمر دائمًا ويستمر عن طبخها. 482 00:30:23,583 --> 00:30:26,417 كما أنها تعزف على الجيتار بشكل رائع. 483 00:30:26,500 --> 00:30:30,333 غير متعلمين تمامًا، وغير مدربين. لم يكن لديها أي درس، 484 00:30:30,417 --> 00:30:33,792 لم يكن لديه ما يصل إلى نصف الدرس في المعهد الموسيقي. 485 00:30:35,208 --> 00:30:36,917 انها فطرية. 486 00:30:37,000 --> 00:30:37,917 [تضحك] 487 00:30:38,000 --> 00:30:40,042 انها مجرد فطرية. 488 00:30:40,125 --> 00:30:42,042 إنها موهوبة. 489 00:30:43,167 --> 00:30:47,750 آنا، هل يمكن أن تكوني لطيفة هكذا؟ العزف على الجيتار لنا أثناء الحلوى؟ 490 00:30:47,833 --> 00:30:49,375 سأكون سعيدا بذلك. 491 00:30:49,458 --> 00:30:52,417 كما تعلمون، مارثا وأنا يمكن أن نلعب معا 492 00:30:52,500 --> 00:30:55,000 إذا كان هذا شيء أنك لن تمانعي، مارثا. 493 00:30:55,917 --> 00:30:58,750 أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك... سنفعل ذلك مرة أخرى. 494 00:31:00,708 --> 00:31:02,375 [روبرت يضحك] 495 00:31:03,833 --> 00:31:06,875 - [روبرت، يضحك] مرة أخرى. - [موسيقى رقيقة ومتأملة] 496 00:31:09,417 --> 00:31:12,458 [يروي إدوارد] اعتقدت أن مارثا بدت كذلك كشخص لطيف حقًا. 497 00:31:12,542 --> 00:31:14,250 يبدو أنها تستمتع بطعام آنا 498 00:31:14,333 --> 00:31:17,458 على الرغم من كل هذا الإحراج مع أبي. 499 00:31:17,542 --> 00:31:21,000 أيضًا، الطريقة التي نظرت بها إلى جاك أظهر حباً لا حدود له. 500 00:31:21,750 --> 00:31:23,792 <ط> لقد أحببتها. لقد فعلت. 501 00:31:25,625 --> 00:31:27,958 [تستمر الموسيقى] 502 00:31:29,292 --> 00:31:31,583 [تصرخ الطيور؛ تستمر الموسيقى] 503 00:31:32,417 --> 00:31:34,500 [يتذمر؛ يشخر الحصان في مكان قريب] 504 00:31:34,583 --> 00:31:36,083 [روبرت] سأكون هناك يا أبي. 505 00:31:37,375 --> 00:31:39,208 ما الأمر إذن يا فتى؟ 506 00:31:39,292 --> 00:31:40,750 من هنا. 507 00:31:42,542 --> 00:31:44,750 - الخشخاش جميلة اليوم يا أبي. - [تختتم الموسيقى] 508 00:31:45,667 --> 00:31:47,667 إنهم يزدهرون في كل مكان. 509 00:31:47,750 --> 00:31:49,708 [يقترب الحصان] 510 00:31:50,458 --> 00:31:52,792 - واحد، اثنان، ثلاثة.. - [شخير الحصان] 511 00:31:54,792 --> 00:31:56,583 [يئن] 512 00:31:58,083 --> 00:32:00,625 - [أبي] شكرًا لك عزيزتي، شكرًا لك. - قبالة تذهب. 513 00:32:00,708 --> 00:32:01,875 إلى الأمام مباشرة. 514 00:32:01,958 --> 00:32:03,125 [تراجع الحصان] 515 00:32:03,208 --> 00:32:04,750 سأراقبك. 516 00:32:05,250 --> 00:32:08,542 فقط أبقِ أذنيك مفتوحتين، و سأتصل بك إذا كنت في حاجة إليها، حسنًا يا أبي؟ 517 00:32:11,708 --> 00:32:13,125 الآن اتجه يسارا. 518 00:32:13,833 --> 00:32:15,042 أعني، الحق. 519 00:32:15,125 --> 00:32:16,208 يسارك الآخر. 520 00:32:17,125 --> 00:32:19,000 - [أبي] إذن انعطف يمينًا؟ - [روبرت] هناك شجرة! 521 00:32:19,083 --> 00:32:21,083 [الموسيقى الإلكترونية المحمومة] 522 00:32:38,542 --> 00:32:40,625 [تتلاشى الموسيقى] 523 00:32:56,708 --> 00:32:57,833 [جاك] هل أعجبك ذلك؟ 524 00:32:58,792 --> 00:33:01,083 [مارثا] نعم. لا يعجبك؟ 525 00:33:01,167 --> 00:33:03,417 - [جاك، غير مقتنع] نعم! - [مارثا تضحك] 526 00:33:05,708 --> 00:33:07,125 [مارثا] نريد عائلة كبيرة. 527 00:33:07,208 --> 00:33:08,167 [موسيقى الجيتار الحلوة] 528 00:33:08,250 --> 00:33:10,750 [سمسار عقارات] هذا المنزل مثالي لإنجاب الأطفال، 529 00:33:10,833 --> 00:33:12,917 بفضل حديقته الكبيرة. 530 00:33:13,000 --> 00:33:15,167 - [مارثا] جاك، هيا. - نعم. 531 00:33:16,750 --> 00:33:18,917 [تستمر الموسيقى] 532 00:33:23,167 --> 00:33:25,417 [سمسار عقارات] هناك ثلاث غرف وجناح أساسي. 533 00:33:25,500 --> 00:33:27,250 [نقرات التبديل، أزيز الستائر التلقائية] 534 00:33:35,292 --> 00:33:37,042 - هل يمكننا الاستمرار من فضلك؟ - [مارثا] مم-هم. 535 00:33:39,042 --> 00:33:41,042 [سمسار عقارات] وهناك هذا حمام سباحة رائع, 536 00:33:41,125 --> 00:33:44,875 لكن للأسف اليوم لا نستطيع ذلك رؤيته لأنه يتم تنظيفه. 537 00:33:47,458 --> 00:33:49,583 إنه حقا منزل جميل. 538 00:33:49,667 --> 00:33:51,125 نعم إنه كذلك. 539 00:33:51,208 --> 00:33:54,000 ولعل أجمل ما رأيناه، ألا تعتقد ذلك يا جاك؟ 540 00:33:54,083 --> 00:33:56,583 [جاك] مم-هم. نعم بالطبع. 541 00:34:00,042 --> 00:34:02,417 [تستمر الموسيقى] 542 00:34:19,750 --> 00:34:21,583 [تختتم الموسيقى] 543 00:34:23,042 --> 00:34:25,875 - ما هو الوقت؟ - لا أعرف. توقفت ساعتي. 544 00:34:25,958 --> 00:34:27,542 سأشتري لك واحدة جديدة. 545 00:34:27,625 --> 00:34:30,208 واحدة باهظة الثمن، والتي لن تتوقف أبدا. 546 00:34:32,458 --> 00:34:34,458 [محادثة غير واضحة باللغة الإسبانية] 547 00:34:36,875 --> 00:34:38,708 هل تريد العودة إلى مكانك واللعنة؟ 548 00:34:38,792 --> 00:34:41,625 من الناحية المثالية، أود أن نشتري هذا المكان ليمارس الجنس في. 549 00:34:41,708 --> 00:34:44,042 فهل هذا ممكن؟ 550 00:34:47,917 --> 00:34:49,000 [يسخر] 551 00:34:49,083 --> 00:34:51,333 - هل يعجبك ذلك حقًا؟ - نعم، أنا حقا أحب ذلك. 552 00:34:51,833 --> 00:34:54,042 كما تعلمون، أعتقد أن المشكلة الحقيقية هي، هل أنت... 553 00:34:54,125 --> 00:34:56,042 ما زلت لا أعرف إذا كنت تريد منا أن نعيش معا. 554 00:34:56,125 --> 00:34:57,417 - ليس هذا. - هذا هو. 555 00:34:57,500 --> 00:34:59,417 - [جاك] الأمر ليس كذلك. - [مارثا] المنزل رائع. 556 00:34:59,500 --> 00:35:00,500 السعر معقول. 557 00:35:00,583 --> 00:35:02,667 لذا، لا. لا أفهم ما هي المشكلة. 558 00:35:02,750 --> 00:35:04,458 - ما هذا؟ - غرف النوم مظلمة . 559 00:35:04,542 --> 00:35:06,000 هم. 560 00:35:07,208 --> 00:35:08,875 جاك، سأذهب. 561 00:35:10,042 --> 00:35:12,083 أنا أحبك، ولكن أنا، أنا... 562 00:35:12,750 --> 00:35:16,542 أنا أرفض الاستمرار في التسول لجميع الأشياء البسيطة. 563 00:35:17,042 --> 00:35:18,083 إذن، كما تعلمون... 564 00:35:18,167 --> 00:35:21,000 اتصل بي عندما تكون متأكدا أنك تريد منا أن نكون معا. 565 00:35:21,083 --> 00:35:22,417 وإلا فلا تتصل على الإطلاق. 566 00:35:22,500 --> 00:35:23,583 وأنا سأحصل على سيارة أجرة، 567 00:35:23,667 --> 00:35:25,500 - لأنه يبعد 20 دقيقة فقط. - ليست كذلك. 568 00:35:25,583 --> 00:35:28,375 ليس بعيدا. لذلك، لديك يوم جميل. 569 00:35:28,458 --> 00:35:30,792 [جاك] إنها 30 دقيقة على الأقل! 570 00:35:30,875 --> 00:35:33,125 كما تعلمون، إنه عار لقد توقفت ساعتك 571 00:35:33,208 --> 00:35:35,500 وسوف تعتقد أنها 20 عندما يكون في الواقع 30. 572 00:35:39,917 --> 00:35:42,292 [موسيقى إلكترونية عميقة وسريعة الخطى] 573 00:35:53,083 --> 00:35:54,500 انا ذاهب الى السرير. 574 00:35:55,833 --> 00:35:57,083 طاب مساؤك. 575 00:35:57,167 --> 00:35:58,792 - الليل يا شباب. - ليلة. 576 00:36:00,792 --> 00:36:01,750 طاب مساؤك. 577 00:36:03,833 --> 00:36:05,083 أنا أيضاً. 578 00:36:05,167 --> 00:36:07,167 لدي بداية مبكرة جدًا في الصباح. 579 00:36:08,042 --> 00:36:08,958 [تتوقف الموسيقى] 580 00:36:09,042 --> 00:36:10,708 هل ستنتظر خمس دقائق يا جاك؟ 581 00:36:11,417 --> 00:36:13,875 لقد كتبت لك أغنية، وأود أن أغنيها لك. 582 00:36:13,958 --> 00:36:17,083 - هل يمكن أن تنتظر؟ أنا حقا متعب جدا. - [آنا] إنها حقًا قصيرة جدًا. 583 00:36:18,208 --> 00:36:20,500 لدي غيتار، اشتريته عبر الإنترنت 584 00:36:20,583 --> 00:36:22,625 ولقد كنت أتدرب على الإنترنت. 585 00:36:22,708 --> 00:36:24,542 [طنين أمبير] 586 00:36:26,167 --> 00:36:27,583 [أوه. 587 00:36:29,042 --> 00:36:30,167 تمام. 588 00:36:31,208 --> 00:36:32,958 [مداعبة أوتار الآلة الموسيقية الناعمة؛ جاك ينظف حنجرته] 589 00:36:33,042 --> 00:36:34,208 من فضلك. 590 00:36:35,833 --> 00:36:38,167 [العزف على نغمة واحدة حادة] 591 00:36:40,667 --> 00:36:43,500 [غناء حاد] ♪ طوال الليل وطوال اليوم 592 00:36:45,417 --> 00:36:48,167 ♪ أثناء عملي وألعب 593 00:36:50,042 --> 00:36:52,875 ♪ كما أغادر وكما أبقى 594 00:36:54,917 --> 00:36:57,750 ♪ أعلى الجبال أسفل الخليج 595 00:37:00,000 --> 00:37:02,458 ♪ من شنغهاي إلى لوس أنجلوس 596 00:37:04,708 --> 00:37:07,208 ♪ بينما أنام وأثناء اللعب 597 00:37:09,583 --> 00:37:12,250 ♪ J-A-C-K 598 00:37:14,667 --> 00:37:17,125 ♪ J-A-C-K ♪ 599 00:37:17,208 --> 00:37:19,167 [ينضم] ♪ ...A-C-K ♪ 600 00:37:20,750 --> 00:37:22,708 أبي يريدك في الطابق العلوي. 601 00:37:22,792 --> 00:37:23,958 لتنظيف الأسنان. 602 00:37:24,042 --> 00:37:25,625 - [جاك] أنا آسف، آنا. - [تتلاشى الموسيقى] 603 00:37:25,708 --> 00:37:28,167 هل تمانع في الغناء بقية ذلك بالنسبة لي مرة أخرى؟ 604 00:37:28,250 --> 00:37:29,958 - [آنا] بالتأكيد. - [جاك] هذا عظيم. 605 00:37:30,042 --> 00:37:31,500 - عظيم حقا. - [آنا] هل أعجبك ذلك؟ 606 00:37:31,583 --> 00:37:33,042 [جاك] أحببته! 607 00:37:33,125 --> 00:37:34,917 - [روبرت] ليلة سعيدة يا جاك. - [جاك] ليلة سعيدة. 608 00:37:35,000 --> 00:37:36,708 - طاب مساؤك. - ليلة. 609 00:37:43,417 --> 00:37:45,583 لذا، هل تعتقد أنه أحب ذلك؟ 610 00:37:46,958 --> 00:37:48,500 لقد فعل ذلك حقًا، إد. 611 00:37:51,042 --> 00:37:52,958 [طقطقة الجيتار] 612 00:37:53,500 --> 00:37:54,750 اسمع يا روبرت... 613 00:37:57,625 --> 00:38:00,375 أود أن أساعدك، بأفضل ما أستطيع. 614 00:38:00,458 --> 00:38:03,000 - [روبرت] حسنًا. - [آنا] وثقي بي... 615 00:38:03,500 --> 00:38:05,333 العيش في منزل، 616 00:38:05,417 --> 00:38:07,000 مع الكثير من الرجال، 617 00:38:07,083 --> 00:38:08,542 لسنوات عديدة... 618 00:38:09,750 --> 00:38:12,292 أنا أعرف بالضبط ما الذي يثير كل واحد منكم. 619 00:38:12,958 --> 00:38:14,708 ما يثيرك. 620 00:38:14,792 --> 00:38:16,333 ما الذي يثير إد. 621 00:38:16,833 --> 00:38:19,083 ما الذي يثير أبي. 622 00:38:19,167 --> 00:38:20,875 ما الذي يثير أبي؟ 623 00:38:20,958 --> 00:38:22,417 [آنا] لكن علاوة على ذلك، روب، 624 00:38:22,500 --> 00:38:24,542 أنا فقط أعرف ما الذي يثير جاك. 625 00:38:25,125 --> 00:38:27,750 - آنا، ما الذي يثير أبي؟ - والذي يمكنني أن أخبرك به، إذا كنت ترغب في ذلك. 626 00:38:27,833 --> 00:38:29,292 هل هو تنظيف الأسنان؟ 627 00:38:31,667 --> 00:38:33,917 ليس لديك أدنى فكرة، لأنك لا تعرف جاك على الإطلاق. 628 00:38:34,000 --> 00:38:35,167 بالتأكيد أفعل. 629 00:38:36,417 --> 00:38:38,500 [همس غير مسموع] 630 00:38:39,375 --> 00:38:41,500 [يضحكون] 631 00:38:45,167 --> 00:38:47,000 - هذه كذبة. - هذه ليست كذبة. 632 00:38:48,042 --> 00:38:50,417 ثق بي، لا يمكنك أن تخطئ. 633 00:38:51,667 --> 00:38:53,375 ما الذي يثيرني إذن يا آنا؟ 634 00:38:56,000 --> 00:38:58,542 - أنت تعرف؟ - نعم، أعرف إد، لا شيء على الإطلاق. 635 00:38:58,625 --> 00:39:00,000 هذا ليس صحيحا. 636 00:39:00,500 --> 00:39:02,208 شجيرة الورد تلك الموجودة في الفناء تثيرني. 637 00:39:02,292 --> 00:39:03,583 [موسيقى سلسلة غير مريحة] 638 00:39:03,667 --> 00:39:06,042 كنت أسقيها بالأمس وأتيت على كل أوراقها، 639 00:39:06,125 --> 00:39:07,542 وبعد ذلك قمت بغسله. 640 00:39:07,625 --> 00:39:09,292 لذلك لن يشك أحد في شيء. 641 00:39:09,958 --> 00:39:11,000 [تتوقف الموسيقى] 642 00:39:11,875 --> 00:39:13,292 [يروي إدوارد] جاك المسكين. 643 00:39:13,917 --> 00:39:16,583 لست أنا الوحيد الذي أتابعك الآن. 644 00:39:16,667 --> 00:39:21,042 أخت غبية تريد أن تمارس الجنس بواسطة جزار يتابعك. 645 00:39:22,083 --> 00:39:25,583 <ط> مملة ومريضة، وليس أخي حسن الملبس 646 00:39:25,667 --> 00:39:28,500 من يريد أن يمارس الجنس معك، يتابعك أيضًا. 647 00:39:29,750 --> 00:39:33,917 أب منحرف عديم الفائدة الذي لن يمارس الجنس معه مرة أخرى 648 00:39:34,542 --> 00:39:35,833 يتابعك. 649 00:39:36,375 --> 00:39:39,042 <ط> الدم ليس مجرد شيء يمكن أن يثيرك 650 00:39:39,125 --> 00:39:41,208 ولكنه أيضًا شيء يمكن... 651 00:39:41,292 --> 00:39:42,542 التي تحررك. 652 00:39:44,500 --> 00:39:45,750 منا. 653 00:39:58,625 --> 00:40:01,042 - [المرأة] تفضل بالدخول. - [موسيقى رقيقة ومتأملة] 654 00:40:56,458 --> 00:40:58,708 [تستمر الموسيقى] 655 00:41:22,208 --> 00:41:24,958 [جاك] أمي، أمي، أمي. 656 00:41:25,042 --> 00:41:28,333 أنت لست ممتلئ الجسم. أنت تبدو مذهلة، كلاكما تبدو مذهلة! 657 00:41:29,042 --> 00:41:31,375 [تستمر الموسيقى] 658 00:41:34,000 --> 00:41:35,125 [الأم] لدينا دجاج الآن. 659 00:41:35,208 --> 00:41:37,167 [جاك] نعم، قلت في المرة الماضية. 660 00:41:38,083 --> 00:41:39,458 أوه، قبل أن أنسى. 661 00:42:06,000 --> 00:42:07,667 - أموالك. - [الأم] أوه. 662 00:42:07,750 --> 00:42:10,167 - شكرا جزيلا عزيزتي. - شكرًا لك. 663 00:42:11,250 --> 00:42:12,875 [امرأة] سأترككما للتحدث. 664 00:42:13,458 --> 00:42:14,458 شكرًا. 665 00:42:15,500 --> 00:42:17,708 [تعد بالإسبانية، وتهمس] 666 00:42:21,458 --> 00:42:23,292 - [تتلاشى الموسيقى] - [الأم] إذن... 667 00:42:23,375 --> 00:42:26,083 كما تعلمون، فكرت به هذا الصباح، عندما كنت أنظف أسناني. 668 00:42:26,167 --> 00:42:28,375 - [جاك] فعلت؟ - لا أريد أن أنظف أسناني مرة أخرى، 669 00:42:28,458 --> 00:42:30,167 لذلك لا يجب أن أفكر فيه أبدًا. 670 00:42:30,250 --> 00:42:32,417 [يضحك جاك؛ وميض خافت في الخلفية] 671 00:42:32,500 --> 00:42:36,417 - أنت تفهم؟ - ثق بي. أنا أفهم، نعم. 672 00:42:37,125 --> 00:42:38,667 - عليك أن تخرج من هناك، جاك. - أنا أعرف. 673 00:42:38,750 --> 00:42:40,333 أنت لست مثل الآخرين يا فتى. 674 00:42:40,417 --> 00:42:41,458 - أنا أعرف. - أنت جيدة أو أنت طيب. 675 00:42:41,542 --> 00:42:42,625 - نعم. - أنت جيدة أو أنت طيب! 676 00:42:42,708 --> 00:42:44,667 [جاك] حسنًا، سأحصل على ذلك من هناك قريبا. 677 00:42:45,167 --> 00:42:46,792 - سأكون. - حقًا؟ 678 00:42:46,875 --> 00:42:48,750 التقيت بشخص ما. 679 00:42:48,833 --> 00:42:50,167 - أوه. - نعم. 680 00:42:50,750 --> 00:42:52,833 - فتاة. - لطيف - جيد. 681 00:42:57,250 --> 00:42:59,083 سوف نعيش معًا. 682 00:43:00,458 --> 00:43:02,042 سعيد لسماع ذلك. 683 00:43:03,375 --> 00:43:06,250 - هل لدى آنا صديق؟ - آنا؟ هل أنت تمزح؟ 684 00:43:07,833 --> 00:43:09,542 مثل هذا الطفل القبيح والصعب. 685 00:43:10,125 --> 00:43:11,333 - حقًا؟ - [تضحك] 686 00:43:11,417 --> 00:43:12,917 قبيح. 687 00:43:13,458 --> 00:43:16,625 قبل أن أنسى، في المرة القادمة التي تأتي فيها هل يمكنك أن تحضر لي ساعتي؟ 688 00:43:17,208 --> 00:43:18,708 - ساعتك؟ - الرولكس. 689 00:43:18,792 --> 00:43:20,708 - هل تتذكر؟ - أوه نعم، بالتأكيد. نعم. 690 00:43:20,792 --> 00:43:22,875 - أتمنى ألا يضيع. - أنا لا أعتقد ذلك. 691 00:43:22,958 --> 00:43:25,042 أريد أن تحصل عليها إيما، إنه عيد ميلادها الشهر المقبل. 692 00:43:25,125 --> 00:43:26,500 - أهلاً. - [يهمس] سأجده. 693 00:43:26,583 --> 00:43:27,958 - احصل عليه. - سأجده لك. 694 00:43:28,042 --> 00:43:30,042 جاك، هل سمعت من قبل إيما تغني؟ 695 00:43:30,125 --> 00:43:31,292 لا. 696 00:43:31,375 --> 00:43:33,708 إنه يريحني كثيرًا لدرجة أنني أغفو. 697 00:43:33,792 --> 00:43:35,042 [جاك] نعم. 698 00:43:35,125 --> 00:43:36,542 لا مزيد من زاناكس بالنسبة لي. 699 00:43:37,333 --> 00:43:38,625 نعم، لا مزيد من المفاصل. 700 00:43:39,208 --> 00:43:40,875 فقط صوتها. 701 00:43:40,958 --> 00:43:43,000 من فضلك، إيما. الغناء بالنسبة لنا. 702 00:43:43,083 --> 00:43:44,875 [إيما] حسنًا. 703 00:43:44,958 --> 00:43:47,125 [تغني بلطف بالإسبانية] 704 00:43:57,167 --> 00:43:58,958 [ينتهي الغناء وهم يضحكون] 705 00:43:59,042 --> 00:44:01,042 [يتلاشى وميض] 706 00:44:02,458 --> 00:44:04,667 [ استئناف الغناء والضحك ] 707 00:44:06,708 --> 00:44:08,708 [موسيقى حساسة ومزعجة] 708 00:44:09,375 --> 00:44:11,375 [تنمو الموسيقى] 709 00:44:27,292 --> 00:44:29,375 [ضحك غير مسموع؛ تستمر الموسيقى] 710 00:44:47,583 --> 00:44:49,917 [تختتم الموسيقى؛ تغرد الحشرات ] 711 00:44:50,000 --> 00:44:51,375 [روبرت] مرحبًا. 712 00:44:52,667 --> 00:44:54,542 - أهلاً. - هل أبدو بخير؟ 713 00:44:54,625 --> 00:44:56,500 - نعم، تبدو رائعا. - وماذا عن هذا القميص؟ 714 00:44:56,583 --> 00:44:58,375 أنا أحب ذلك، أحب اللون، إنه قميص جيد. 715 00:44:58,458 --> 00:44:59,792 - نعم؟ - نعم. 716 00:44:59,875 --> 00:45:01,833 هل تحب هذه النظارات؟ إنهم سيلين. 717 00:45:01,917 --> 00:45:03,583 - [روبرت] يا إلهي، أنا أحبهم. - أنت تفعل؟ 718 00:45:03,667 --> 00:45:05,500 إنهم أكبر مما بدا في الصورة. 719 00:45:05,583 --> 00:45:07,000 أنا أحبهم كثيرا. 720 00:45:07,833 --> 00:45:09,375 - هنا. - شكرًا. 721 00:45:10,083 --> 00:45:11,583 [آنا] شعري مسطح جدًا. 722 00:45:14,167 --> 00:45:17,125 لا يمكنك فرشاة شعرك مع فرشاة أسناني، من فضلك؟ 723 00:45:17,208 --> 00:45:18,708 ما تلك الرائحة؟ 724 00:45:18,792 --> 00:45:22,542 - إنها الكولونيا الخاصة بك. لا بأس؟ - [آنا] رائحتها طيبة جدًا. 725 00:45:22,625 --> 00:45:24,500 - إنه اختيار جيد. - يعمل بشكل جيد علي. 726 00:45:24,583 --> 00:45:26,875 [آنا تشم، وتزفر] 727 00:45:27,958 --> 00:45:30,458 - أنا عصبي. - يجب عليك تشغيل الموسيقى. 728 00:45:30,542 --> 00:45:31,542 نعم. 729 00:45:32,250 --> 00:45:35,292 - نعم، هذه فكرة جيدة. - ولكن ليس بصوت عال جدا. 730 00:45:35,375 --> 00:45:36,458 نعم. 731 00:45:37,500 --> 00:45:40,875 - سأخبره أنك جاهز. - شكرًا. أحبك. 732 00:45:47,542 --> 00:45:49,542 [همهم] 733 00:45:52,542 --> 00:45:54,500 [يتنفس بشدة] 734 00:45:56,333 --> 00:45:58,500 [يطرق الباب] 735 00:45:59,083 --> 00:46:01,000 نعم. 736 00:46:04,083 --> 00:46:05,250 هذا يبدو عظيما. 737 00:46:05,333 --> 00:46:07,042 [نباح وعويل في المسافة] 738 00:46:07,125 --> 00:46:09,583 انتظري لحظة واحدة يا حبيبتي. أنا على الهاتف. 739 00:46:09,667 --> 00:46:11,917 [آنا] روبرت يريد رؤيتك في غرفته. 740 00:46:13,417 --> 00:46:14,625 نعم. 741 00:46:15,625 --> 00:46:17,000 هل مازلت هناك؟ 742 00:46:19,208 --> 00:46:21,708 - انتظر. - [تشغيل الموسيقى Paninaro، بواسطة Pet Shop Boys] 743 00:46:21,792 --> 00:46:25,125 [آنا] لقد غسلت كل الأطباق وقمت بكوي ثلاثة من قمصانك 744 00:46:25,208 --> 00:46:27,625 حتى تتمكن من ارتداء أي واحد تريد غدا. 745 00:46:28,542 --> 00:46:29,917 شكرًا لك. 746 00:46:30,000 --> 00:46:31,125 طاب مساؤك. 747 00:46:34,250 --> 00:46:36,417 مارثا. 748 00:46:37,500 --> 00:46:39,708 أحبك أكثر من أي شيء في العالم. 749 00:46:53,208 --> 00:46:54,833 [يطرق الباب] 750 00:46:54,917 --> 00:46:57,042 [تستمر الموسيقى] 751 00:46:58,208 --> 00:47:00,833 لقد حصلت على دورتي الشهرية، جاك، هل تصدق ذلك؟ 752 00:47:11,875 --> 00:47:13,208 أعطها لي. 753 00:47:17,292 --> 00:47:18,042 [روبرت] جاك! 754 00:47:18,125 --> 00:47:20,417 [جاك] قلت لك أن تكبر! 755 00:47:24,250 --> 00:47:26,083 أنتم جميعًا غاضبون جدًا في هذا المنزل. 756 00:47:26,167 --> 00:47:27,375 [روبرت] اللعنة عليك، جاك. 757 00:47:27,458 --> 00:47:28,917 اللعنة عليك! 758 00:47:29,000 --> 00:47:31,333 قلت لك أن تكبر سخيف! 759 00:47:33,292 --> 00:47:34,833 اللعنة! 760 00:47:34,917 --> 00:47:36,792 [هو السراويل] 761 00:47:40,792 --> 00:47:41,750 [يزيد حجم الموسيقى] 762 00:47:46,375 --> 00:47:48,417 [همهم] 763 00:48:13,958 --> 00:48:15,583 [توقف الموسيقى] 764 00:48:15,667 --> 00:48:17,083 جاك؟ 765 00:48:18,375 --> 00:48:19,708 [عواء في المسافة] 766 00:48:23,500 --> 00:48:24,875 ابن العاهرة. 767 00:48:32,750 --> 00:48:34,083 هذا الشيء اللعين. 768 00:48:46,667 --> 00:48:47,833 جاك؟ 769 00:48:47,917 --> 00:48:49,583 [إدوارد، بدور جاك] أبي، أنا هنا. 770 00:48:54,208 --> 00:48:55,625 أنا آسف، لقد كنت... 771 00:48:57,125 --> 00:48:58,708 في الطابق السفلي، لم أتمكن من سماعك. 772 00:48:58,792 --> 00:49:00,500 [أبي] أوه. 773 00:49:03,333 --> 00:49:06,417 هل أنت أجش قليلا؟ صوتك يبدو غريبا. 774 00:49:06,500 --> 00:49:07,958 [إدوارد، بدور جاك] لا. 775 00:49:08,917 --> 00:49:10,542 لقد كنت أدخن كثيرًا، على ما أعتقد. 776 00:49:10,625 --> 00:49:12,042 [أبي] هاه. 777 00:49:13,167 --> 00:49:16,625 حسنًا، أنا مستعد لتنظيف أسناني. 778 00:49:16,708 --> 00:49:18,875 [يجري الماء] 779 00:49:45,167 --> 00:49:46,417 معجون أسنان. 780 00:50:02,708 --> 00:50:04,833 [يشتكي أبي] 781 00:50:12,667 --> 00:50:14,833 هيا يا جاك، قم بالأمر. 782 00:50:31,500 --> 00:50:33,458 [أبي يتنفس بشدة] 783 00:50:46,583 --> 00:50:48,625 [يشتكي أبي] 784 00:50:56,208 --> 00:50:58,417 [يئن والفرشاة تنمو] 785 00:51:15,667 --> 00:51:18,042 [يشتكي، يضحك] 786 00:51:21,583 --> 00:51:22,583 حسنًا. 787 00:51:22,667 --> 00:51:25,583 استخدم فمك. استخدم فمك، جاك، أنا قريب. 788 00:51:29,333 --> 00:51:31,458 [موسيقى مكثفة ومزعجة] 789 00:51:37,542 --> 00:51:38,917 [آهات أبي] 790 00:51:39,000 --> 00:51:41,208 [يبصق إدوارد؛ أبي يتنفس بشدة] 791 00:51:41,958 --> 00:51:44,083 [تتلاشى الموسيقى] 792 00:51:44,167 --> 00:51:45,292 الليلة كانت... 793 00:51:47,125 --> 00:51:49,375 - الليلة كانت مختلفة. - نعم؟ 794 00:51:51,417 --> 00:51:53,042 [يجري الماء] 795 00:51:53,125 --> 00:51:54,333 أفضل أم أسوأ؟ 796 00:51:55,708 --> 00:51:56,750 [أبي] أفضل. 797 00:51:58,667 --> 00:52:00,667 أفضل بكثير. 798 00:52:02,375 --> 00:52:03,583 جاك. 799 00:52:03,667 --> 00:52:07,083 ليس لديك فكرة كم جيد أنك تفعل لي، حبيبتي. 800 00:52:07,917 --> 00:52:10,000 [موسيقى عميقة ومزعجة] 801 00:52:20,208 --> 00:52:22,292 [توقف الموسيقى] 802 00:52:32,625 --> 00:52:35,125 [إدوارد] لماذا كنت تصرخ في الطابق العلوي الليلة الماضية، ماذا حدث؟ 803 00:52:35,208 --> 00:52:36,458 لا شئ. 804 00:52:37,042 --> 00:52:38,792 مجرد روبرت تشغيل الموسيقى بصوت عال جدا. 805 00:52:43,000 --> 00:52:44,333 [إدوارد] جاك. 806 00:52:44,958 --> 00:52:45,875 تعال الى هنا. 807 00:52:58,958 --> 00:53:00,958 لقد ساعدت أبي في تنظيف أسنانه الليلة الماضية. 808 00:53:05,083 --> 00:53:06,292 والآن بعد أن رحلت، 809 00:53:06,375 --> 00:53:09,292 أريدك أن تعرف أن كل شيء هنا سيكون على ما يرام. 810 00:53:11,083 --> 00:53:12,583 سوف أعتني بالأمر. 811 00:53:18,625 --> 00:53:20,417 وأنا أعلم أن أمي على قيد الحياة، جاك. 812 00:53:21,875 --> 00:53:23,542 تبعتك طوال الطريق إلى منزلها. 813 00:53:29,167 --> 00:53:32,250 لن أقول أي شيء عن أمي لأي شخص. لا تقلق. 814 00:53:33,708 --> 00:53:35,708 [جاك يسخر] 815 00:53:38,458 --> 00:53:39,750 يا إد... 816 00:53:39,833 --> 00:53:41,542 أم... 817 00:53:41,625 --> 00:53:43,667 [موسيقى مثيرة للاهتمام وغير مستقرة] 818 00:53:43,750 --> 00:53:46,125 [همس] أمي لم تكن كذلك أبداً سعيد حقا مع أبي. 819 00:53:47,667 --> 00:53:50,167 <ط> لقد عاملها بشكل رهيب. لم تفعل لها أي خير. 820 00:53:50,250 --> 00:53:51,458 منذ اليوم الذي التقيا فيه، 821 00:53:51,542 --> 00:53:53,417 <ط>كان لديه شك التسلل قد تكون أمي مثلية. 822 00:53:53,500 --> 00:53:55,750 <ط>ولكن عندما أدرك أنها سقطت واقعة في حب منسقة الحدائق إيما... 823 00:53:55,833 --> 00:53:58,042 لقد أصبح وحشًا، وأصبح مجنونًا حقًا، تهديد إيما، 824 00:53:58,125 --> 00:54:00,792 تمزيق جميع نباتاتها... حتى أنه حاول رشوتها مرة واحدة. 825 00:54:00,875 --> 00:54:03,500 ...في هذا الفناء في نوبة من الغضب. دون جدوى، يمكنني أن أضيف. 826 00:54:03,583 --> 00:54:05,167 لكن ذات ليلة 827 00:54:05,250 --> 00:54:07,583 لقد قررت متى كانت أمي تشرب الخمر 828 00:54:07,667 --> 00:54:08,708 ولقد اتصل بها أبي 829 00:54:08,792 --> 00:54:11,208 لوضع حد لهذه المأساوية جدا الوضع والانتقام لها. 830 00:54:11,292 --> 00:54:13,083 أمسكت بالمصباح اليدوي. 831 00:54:13,167 --> 00:54:15,583 ولحظة دخولها الحمام، حيث كان ينتظرها، 832 00:54:15,667 --> 00:54:17,500 وجهت المصباح نحو أسنانها. 833 00:54:17,583 --> 00:54:20,083 تتذكر كم هو أبيض لامع أسنان أمي كانت، أليس كذلك؟ 834 00:54:20,167 --> 00:54:21,542 نعم أتذكر. 835 00:54:21,625 --> 00:54:24,000 كنت دائما أتساءل لماذا أسنانك لم تكن بيضاء ناصعة. 836 00:54:24,083 --> 00:54:26,083 - ماذا؟ - حسنًا، أعني إذا... 837 00:54:26,167 --> 00:54:29,333 إذا كانت تلك النظرية حول الجمع بين نائب الرئيس ومعجون الأسنان أبي كان صحيحا، ثم... 838 00:54:29,417 --> 00:54:32,125 - أعتقد أن أسناني بيضاء ناصعة. - نعم، ولكن ليس مثل أمي. 839 00:54:32,208 --> 00:54:35,667 - انتظر، أنت لم تنظر حتى. - أعرف، ليس مثل أمي. 840 00:54:37,208 --> 00:54:39,167 [تتلاشى الموسيقى] 841 00:54:39,250 --> 00:54:40,375 إنهم ليسوا كذلك. 842 00:54:40,958 --> 00:54:43,833 حسنا، على أي حال، عندما تحولت المصباح وأضاءته على أسنانها، 843 00:54:43,917 --> 00:54:45,625 كان الوهج ساطعا جدا.. 844 00:54:45,708 --> 00:54:47,208 [استئناف الموسيقى] 845 00:54:47,292 --> 00:54:49,083 أن أبي أصبح أعمى. 846 00:54:49,167 --> 00:54:50,583 فقد بصره إلى الأبد. 847 00:54:51,125 --> 00:54:53,042 [تنتهي الموسيقى بنوتة غريبة] 848 00:54:53,125 --> 00:54:55,125 أبي تصالح تلك القصة عن الذئاب. 849 00:54:55,208 --> 00:54:56,917 الآن، لم يكن لدي أي فكرة 850 00:54:57,792 --> 00:55:00,792 أنها لا تزال على قيد الحياة حتى ربيع وصيف العام الماضي. 851 00:55:11,333 --> 00:55:13,083 كما تعلمون، في السجن، لديهم هذا النظام 852 00:55:13,167 --> 00:55:15,333 حيث يتواصل السجناء باستخدام مرايا الجيب الصغيرة. 853 00:55:15,417 --> 00:55:17,750 إنه لأمر مدهش حقا، يجب عليك التحقق من ذلك. 854 00:55:17,833 --> 00:55:19,667 كان بإمكان أمي أن تفعل ذلك بأسنانها. 855 00:55:19,750 --> 00:55:21,292 [جاك] هم. 856 00:55:32,625 --> 00:55:34,833 [ أنين و شخير ] 857 00:55:34,917 --> 00:55:36,042 [جاك] أنا آسف. 858 00:55:38,417 --> 00:55:39,625 - سوف نائب الرئيس. - نعم؟ 859 00:55:39,708 --> 00:55:40,833 [جاك] أوه، القرف. 860 00:55:45,458 --> 00:55:47,750 [همهمات جاك؛ مارثا تشتكي، بنطالها] 861 00:55:51,083 --> 00:55:52,750 آه، اللعنة. 862 00:55:54,958 --> 00:55:56,375 اه القرف. 863 00:55:56,458 --> 00:55:58,250 [بنطلون جاك] 864 00:56:00,250 --> 00:56:01,458 اللعنة. 865 00:56:08,250 --> 00:56:11,208 في المرة القادمة، لماذا لا تقوم فقط بوضعه في طريقك للخروج من الباب؟ 866 00:56:12,042 --> 00:56:13,208 سيوفر لك الوقت. 867 00:56:13,292 --> 00:56:15,500 دقيقة على الأقل. ربما لفترة أطول. 868 00:56:16,708 --> 00:56:18,125 [جاك] مارثا. 869 00:56:19,292 --> 00:56:21,375 أنا آسف أنا دائما مسرعا خارج الباب. 870 00:56:21,917 --> 00:56:23,500 أنا أكون. 871 00:56:23,583 --> 00:56:25,958 سينتهي هذا الكابوس قريباً أعدك. 872 00:56:27,917 --> 00:56:29,250 أعدك. 873 00:56:36,500 --> 00:56:38,000 - [مارثا] جاك؟ - نعم. 874 00:56:38,083 --> 00:56:40,083 [مارثا] قبل أن تغادر. 875 00:56:40,167 --> 00:56:42,917 لقد وجدت شيئا في المطبخ، الذي أريد أن أريكم إياه. 876 00:56:44,625 --> 00:56:46,292 لن تصدق ذلك. 877 00:56:47,625 --> 00:56:49,042 على ما يرام. 878 00:56:58,125 --> 00:57:00,000 [تنهد] 879 00:57:00,083 --> 00:57:02,375 هل هناك أي شيء هل تريد أن تخبرني يا جاك؟ 880 00:57:03,375 --> 00:57:05,542 - ما هي اللعنة هذا؟ - أنا آسف. 881 00:57:07,375 --> 00:57:10,042 كان يجب أن أخبرك بالأمر، انها ليست لي! 882 00:57:10,125 --> 00:57:11,667 حسنًا، إنه... 883 00:57:11,750 --> 00:57:13,333 إنه روبرت. 884 00:57:14,500 --> 00:57:17,917 لم أكن أريده أن يحصل عليه في المنزل، لذلك قمت بإخفائها هنا. 885 00:57:21,417 --> 00:57:23,458 أنظر، أنا لم أفعل، لم أخبرك عن ذلك 886 00:57:23,542 --> 00:57:25,958 لأنني اعتقدت أنك ستكون ضد الفكرة، وكان ذلك خطأ. 887 00:57:26,042 --> 00:57:28,625 على ما يرام؟ الآن أستطيع أن آخذه بعيدا إذا كنت تريد مني أن أتخلص منه. 888 00:57:28,708 --> 00:57:31,917 من الواضح أن هذا يزعجك، سأأخذه بعيدًا. سوف آخذه بعيدًا. 889 00:57:32,500 --> 00:57:33,917 لماذا يشتري أخوك سلاحاً؟ 890 00:57:34,000 --> 00:57:35,208 إنه مسدس برج الثور. 891 00:57:35,292 --> 00:57:38,125 مثل الذي استخدموه في القتل المصمم الإيطالي المفضل لدى روبرت على الإطلاق. 892 00:57:38,208 --> 00:57:40,333 أنت تعرف مدى إعجابه هو وشقيقته دوناتيلا أيضًا. 893 00:57:40,417 --> 00:57:42,750 - [مارثا] ماذا؟ - لم يشتريه ليستخدمه! 894 00:57:42,833 --> 00:57:44,042 نعم. 895 00:57:44,917 --> 00:57:46,500 هذا هو الأمر بخصوص روبرت، حسنًا. 896 00:57:46,583 --> 00:57:48,583 - هو-- - [مارثا] فقط توقفي عن ذلك الآن. 897 00:57:50,792 --> 00:57:52,292 وهذا ليس سهلاً علي أيضاً. 898 00:57:52,875 --> 00:57:54,958 لا أستطيع الوقوف في ذلك المكان بعد الآن. 899 00:57:56,708 --> 00:57:59,208 في بعض الأحيان أتمنى شيئا سيحدث للتو، كلهم سيفعلون فقط... 900 00:57:59,292 --> 00:58:01,292 يموت سخيف. 901 00:58:03,000 --> 00:58:04,667 نعم... 902 00:58:05,958 --> 00:58:07,667 أحيانا أفكر في نفس الشيء. 903 00:58:07,750 --> 00:58:10,750 لقد على الرغم من ذلك الترتيب الذي أود أن يموتوا فيه جميعًا. 904 00:58:11,667 --> 00:58:13,083 [تضحك] 905 00:58:15,208 --> 00:58:17,333 [موسيقى مثيرة للاهتمام وغير مستقرة] 906 00:58:38,333 --> 00:58:40,375 [تختتم الموسيقى؛ صرير الباب] 907 00:58:45,417 --> 00:58:46,542 [إدوارد] مرحبًا. 908 00:58:46,625 --> 00:58:49,625 أنا آسف. انظري... مارثا. 909 00:58:54,083 --> 00:58:58,125 اسمعي يا مارثا، لا تحزني، حسنًا؟ لا يستحق كل هذا العناء. 910 00:58:58,208 --> 00:59:01,458 أشعر بالحزن، أعني، مثلي، قبل بضعة أشهر، جئت عبر 911 00:59:01,542 --> 00:59:04,917 هذا الغلاف الجلدي من Comme des Garçons الحقيبة التي كنت أضع عيني عليها منذ زمن طويل. 912 00:59:05,000 --> 00:59:07,292 تم بيعه في كل مكان آخر نظرت إليه. 913 00:59:07,375 --> 00:59:11,083 وعندما كنت على وشك الانتهاء من الخروج، موقع البنك الخاص بي 914 00:59:11,167 --> 00:59:14,375 تم قطع الاتصال بالإنترنت للصيانة، وفشلت الصفقة. 915 00:59:14,458 --> 00:59:16,875 - ذهبت مرة أخرى بعد دقيقتين ... - [يفرقع أصابعه] 916 00:59:16,958 --> 00:59:18,708 ذهبت الحقيبة. 917 00:59:18,792 --> 00:59:21,917 قضيت اليوم التالي بأكمله في البكاء. 918 00:59:23,458 --> 00:59:24,750 بكاء. 919 00:59:24,833 --> 00:59:27,583 ثم فكرت في الأمر وأدركت، ليس هناك فائدة من البكاء 920 00:59:27,667 --> 00:59:29,167 على شيء يمكن إصلاحه. 921 00:59:29,250 --> 00:59:31,000 لقد وجدت حقيبة أجمل بكثير. 922 00:59:31,083 --> 00:59:33,750 كان الجلد أكثر ليونة، كان لديه المزيد من الجيوب والمقصورات. 923 00:59:33,833 --> 00:59:37,417 وكان له هذا... هذا الحزام المتقاطع للجسم. كان... 924 00:59:38,333 --> 00:59:41,625 لقد كان أغلى بكثير، ولكن حقا أجمل بكثير. 925 00:59:41,708 --> 00:59:43,042 [مارثا] مم-هم. 926 00:59:43,125 --> 00:59:44,458 كان راف سيمونز. 927 00:59:46,458 --> 00:59:47,583 هل تحبينه؟ 928 00:59:48,875 --> 00:59:50,000 أخي يعني. 929 00:59:52,583 --> 00:59:53,875 [تتنهد] 930 00:59:53,958 --> 00:59:55,667 أنا أفعل. 931 00:59:55,750 --> 00:59:56,917 كثيرا جدا. 932 00:59:57,875 --> 00:59:59,292 هل كان لكما... 933 01:00:02,375 --> 01:00:03,958 العلاقات الجنسية؟ 934 01:00:07,708 --> 01:00:09,000 وهو يحبك كثيراً أيضاً. 935 01:00:09,083 --> 01:00:10,917 مثل، بالطبع يفضل أن أكون معك مما 936 01:00:11,000 --> 01:00:14,333 وجود معجون أسنان أبي يغطي قضيبه يشق في فمه كل ليلة. 937 01:00:14,417 --> 01:00:16,500 يعني الجميع يريد أسنان بيضاء لامعة, 938 01:00:16,583 --> 01:00:19,083 ولكن هذه في الواقع خطوة بعيدة جدًا، ألا تعتقد ذلك؟ 939 01:00:21,000 --> 01:00:23,917 على أية حال، سترى. وقال انه سوف يصلح كل شيء. 940 01:00:24,667 --> 01:00:26,500 وأنت تعلم ماذا يقولون: 941 01:00:26,583 --> 01:00:29,708 "البحار في الصيف دافئة، لكن بارد في... 942 01:00:33,833 --> 01:00:35,417 "الشتاء. 943 01:00:35,500 --> 01:00:36,875 البحار في الصيف..." 944 01:00:38,458 --> 01:00:41,083 دافئ، صيف، بارد، شتاء. 945 01:00:42,167 --> 01:00:44,542 [إدوارد يضحك] 946 01:00:44,625 --> 01:00:45,750 مهلا. 947 01:00:46,500 --> 01:00:48,500 لا تفقد القلب. 948 01:00:49,958 --> 01:00:52,583 في غضون أيام قليلة، كل شيء سيكون أفضل بالنسبة لجاك. 949 01:00:53,625 --> 01:00:55,750 مما يعني أنه سيكون أفضل لك أيضًا. 950 01:00:59,292 --> 01:01:00,458 نعم. 951 01:01:01,333 --> 01:01:02,083 [مارثا] أوه، حسنًا. 952 01:01:02,167 --> 01:01:04,542 [همس] مرحبا بكم في العائلة. 953 01:01:12,833 --> 01:01:14,250 [يروي إدوارد] مارثا. 954 01:01:14,792 --> 01:01:19,292 أعتقد أنها شخص لطيف حقًا، وهي مثالية لجاك. 955 01:01:20,167 --> 01:01:22,458 لم أكن متأكدًا في البداية، لكنني الآن متأكد. 956 01:01:22,542 --> 01:01:23,542 [تهمس] اللعنة. 957 01:01:23,625 --> 01:01:25,917 [يروي إدوارد] مارثا هي ما هو جورج بالنسبة لي. 958 01:01:26,000 --> 01:01:27,917 هذا ما هي عليه. 959 01:01:28,000 --> 01:01:29,500 أنا متأكد من أنها هي 960 01:01:29,583 --> 01:01:32,042 هذا سيجعل جاك سعيدًا بمجرد أن نموت جميعًا ونرحل. 961 01:01:32,125 --> 01:01:33,458 يا الله. 962 01:01:37,583 --> 01:01:40,250 [يروي إدوارد]كان روبرت سيفعل ذلك أي شيء لجاك. 963 01:01:40,333 --> 01:01:42,667 <ط> ليس لأنه أراد سعادة أخيه 964 01:01:42,750 --> 01:01:46,167 <ط>ولكن بسبب لقد أراد أخاه لنفسه. 965 01:01:46,875 --> 01:01:51,167 هذه هي الطريقة التي عرفت بها تلك الحياة التي كنا نعرفها قد انتهت. 966 01:01:51,250 --> 01:01:56,958 <ط> شيء كبير وقوي ودموية وحزينة وسعيدة 967 01:01:57,042 --> 01:01:58,708 كان على وشك المجيء. 968 01:01:58,792 --> 01:02:00,875 وتم اختيار روبرت للمساعدة. 969 01:02:00,958 --> 01:02:03,792 تم اختيار روبرت لإطلاق سراح جاك 970 01:02:04,625 --> 01:02:06,417 لكنه لم يعلم بالأمر بعد. 971 01:02:07,917 --> 01:02:09,583 [إدوارد، بدور جاك] هل يمكنك سماعي؟ 972 01:02:09,667 --> 01:02:11,333 نعم، نعم، أستطيع أن أسمعك. 973 01:02:12,542 --> 01:02:16,250 [مثل جاك] أردت أن أقول إنني آسف لضربك في حالة غضب تلك الليلة. 974 01:02:16,333 --> 01:02:18,792 لقد تجاوزت الخط. لا ينبغي لي ذلك حقًا. 975 01:02:18,875 --> 01:02:20,250 لا. 976 01:02:20,792 --> 01:02:21,792 لا، لا، لا، لا. 977 01:02:21,875 --> 01:02:24,375 - انظر، كان خطأي، حسنا؟ - [مثل جاك] لا، لم يكن الأمر كذلك. 978 01:02:24,458 --> 01:02:27,875 لقد كان. لقد كان. أنا المذنب، لكن... 979 01:02:27,958 --> 01:02:31,083 شكرا لك على الزهور وبطاقتي الجميلة التي حصلت عليها لي. 980 01:02:31,167 --> 01:02:32,750 [إدوارد، بدور جاك] لا، روب، أنا أحبك. 981 01:02:32,833 --> 01:02:34,583 لا ينبغي للناس أن يضربوا الأشخاص الذين يحبونهم. 982 01:02:34,667 --> 01:02:38,042 كانت تلك الباقة أقل ما يمكنني فعله للتعبير عن حبي لك. 983 01:02:38,917 --> 01:02:41,625 لذا، يا عزيزي روب، هل تستطيع أن تسامحني؟ 984 01:02:41,708 --> 01:02:43,583 بالطبع. 985 01:02:43,667 --> 01:02:46,542 - بالطبع أستطيع. - [بشخصية جاك] هذا لطف منك حقًا. 986 01:02:46,625 --> 01:02:48,750 <ط> لا يمكنك أن تتخيل كم أسعدتني. 987 01:02:48,833 --> 01:02:49,875 - روب؟ - نعم. 988 01:02:49,958 --> 01:02:51,958 [كما جاك] هل مازلت هناك؟ أنا لا أسمعك 989 01:02:52,042 --> 01:02:53,958 لكن جاك... جاك، لا أستطيع سماعك أيضاً. 990 01:02:54,042 --> 01:02:56,167 [إدوارد، بدور جاك] هل يمكنك سماعي؟ 991 01:02:56,250 --> 01:02:59,417 - ماذا عن الآن؟ - أستطيع أن أسمعك الآن. أستطيع أن أسمعك. 992 01:03:00,292 --> 01:03:02,292 [إدوارد، بدور جاك] أود أن أسألك معروف، روب. 993 01:03:02,375 --> 01:03:04,375 أي شيء. يمكنك أن تطلب مني أي شيء. 994 01:03:04,458 --> 01:03:06,958 [إدوارد، بدور جاك] سأخبرك ما الذي أريده، 995 01:03:07,042 --> 01:03:09,333 لكنني لا أريدنا نتحدث عن ذلك في المنزل، 996 01:03:09,417 --> 01:03:11,875 حول هذا الشيء سأخبرك به لأن... 997 01:03:11,958 --> 01:03:13,958 لا أريد أن يعرف الآخرون ذلك. 998 01:03:14,042 --> 01:03:15,250 حسنًا. 999 01:03:15,333 --> 01:03:17,167 [كما جاك] هل هذا جيد؟ هل مازلت هناك؟ 1000 01:03:17,250 --> 01:03:20,000 - نعم، لا، أنا هنا. أنا هنا. - [إدوارد، بدور جاك] رائع. 1001 01:03:20,083 --> 01:03:22,500 - أريدك أن تصعد إلى غرفة نومي. - الآن؟ 1002 01:03:22,583 --> 01:03:24,583 [إدوارد، بدور جاك] نعم، الآن. 1003 01:03:24,667 --> 01:03:27,125 حسنًا، أنا في طريقي. 1004 01:03:27,208 --> 01:03:28,917 [إدوارد، بدور جاك] هذا رائع. 1005 01:03:34,833 --> 01:03:37,208 هل كنت بالخارج للرقص الليلة الماضية يا جاك؟ 1006 01:03:37,292 --> 01:03:39,625 صوتك يبدو أجش جداً 1007 01:03:39,708 --> 01:03:41,875 ولكن لا يزال مثير جدا. 1008 01:03:43,958 --> 01:03:46,625 - [إدوارد، بدور جاك] هل وصلت بعد؟ - [روب] أوشكت على الوصول. 1009 01:03:47,417 --> 01:03:48,875 أقرب. 1010 01:03:49,500 --> 01:03:51,167 أقرب. 1011 01:03:51,250 --> 01:03:52,708 أقرب. 1012 01:03:53,833 --> 01:03:57,208 - حسنًا، أنا هنا. - [إدوارد، بدور جاك] رائع. 1013 01:03:57,292 --> 01:04:00,292 اذهب إلى حمامي وانظر في الرف السفلي. 1014 01:04:03,167 --> 01:04:05,542 هناك هدية هناك لك مني. 1015 01:04:06,500 --> 01:04:08,625 في الليلة الماضية، ارتديت هذا الجورب 1016 01:04:08,708 --> 01:04:11,333 أثناء التخيل عن مهبلك اللعين، روب. 1017 01:04:12,792 --> 01:04:14,833 يجب أن يظل الجورب رطبًا من السائل المنوي. 1018 01:04:15,333 --> 01:04:16,833 لماذا لا تشمها؟ 1019 01:04:17,792 --> 01:04:19,417 هل أحظى باهتمامك؟ 1020 01:04:20,667 --> 01:04:21,833 [روبرت] نعم. 1021 01:04:21,917 --> 01:04:24,250 - مازلت هنا. - [إدوارد، بدور جاك] هل شممت رائحته؟ 1022 01:04:24,333 --> 01:04:25,708 [روبرت] نعم. 1023 01:04:27,708 --> 01:04:31,042 [إدوارد، في دور جاك، يضحك] قليلاً أشعر بالحرج لإخبارك بكل هذا. 1024 01:04:31,125 --> 01:04:34,500 لا، لا تحرج. هناك لا يوجد شيء محرج بشأنه، إنه أنا. 1025 01:04:34,583 --> 01:04:36,083 [إدوارد، بدور جاك] هل أعجبك ذلك؟ 1026 01:04:37,292 --> 01:04:39,583 - نعم. - [إدوارد، بدور جاك] أوه، جيد، أنا سعيد. 1027 01:04:40,750 --> 01:04:42,833 - [روبرت يشم] - حسنًا، استمع لي يا روب. 1028 01:04:43,667 --> 01:04:46,458 <ط> هناك طريقة واحدة فقط أنه يمكننا حقًا أن نكون معًا. 1029 01:04:46,542 --> 01:04:48,250 هل تعرف ما هذا؟ 1030 01:04:48,333 --> 01:04:49,375 لا. 1031 01:04:49,458 --> 01:04:53,083 [إدوارد، مثل جاك] علينا أن نصل كل الآخرين بعيدا عن الطريق. 1032 01:04:53,167 --> 01:04:54,708 هل تريد حقًا أن تجعلني سعيدًا؟ 1033 01:04:54,792 --> 01:04:58,000 يجب عليك إزالة هذا الخشب الميت وهذا موجود في كل مكان حولنا. 1034 01:04:58,708 --> 01:05:00,750 - هل تفهم؟ - [روبرت] أفهم. 1035 01:05:00,833 --> 01:05:03,292 [موسيقى رقيقة ومتأملة؛ تهب الرياح] 1036 01:05:06,667 --> 01:05:09,417 [يروي إدوارد بنفسه] في تلك الليلة، كان لدى روبرت حلم غريب 1037 01:05:09,500 --> 01:05:11,792 <ط>حيث سيارة ليموزين التقطته من المنزل 1038 01:05:11,875 --> 01:05:14,917 وأخذوه إلى الشاطئ حيث كانت امرأة مستلقية على كرسي استلقاء. 1039 01:05:16,375 --> 01:05:18,417 كانت تلك المرأة دوناتيلا. 1040 01:05:18,500 --> 01:05:20,250 - قبالة تذهب. - على ما يرام. 1041 01:05:21,333 --> 01:05:23,000 [يروي إدوارد] سار نحوها 1042 01:05:23,083 --> 01:05:25,583 <ط> يخطو بخفة، لأن دوناتيلا تكرهها 1043 01:05:25,667 --> 01:05:28,167 عندما يغادر الناس آثار أقدام مهملة في الرمال. 1044 01:05:28,708 --> 01:05:29,750 قالت 1045 01:05:29,833 --> 01:05:33,333 [دوناتيلا]روبرت، ابني الجميل والأنيق، 1046 01:05:34,208 --> 01:05:37,792 أعرف مدى إعجابك بي وأخي المتوفي 1047 01:05:37,875 --> 01:05:40,333 كمصممين وبشر على حدٍ سواء. 1048 01:05:40,417 --> 01:05:43,792 - [أبي] أنا مرهق من المشي. - [دوناتيلا] روبرت، الآن لم أعد 1049 01:05:43,875 --> 01:05:46,542 لم يعد المدير الإبداعي لفيرساتشي 1050 01:05:47,083 --> 01:05:50,292 يجب أن أعترف كم أنا فخور بك. 1051 01:05:51,250 --> 01:05:56,083 افعل ما عليك فعله بدون ذنب ودون ندم. 1052 01:05:57,167 --> 01:05:58,458 استمر. 1053 01:05:59,292 --> 01:06:00,500 أنت تقوم بعمل رائع. 1054 01:06:00,583 --> 01:06:02,625 [تشغيل الموسيقى - بانينارو، بواسطة بيت شوب بويز] 1055 01:06:03,125 --> 01:06:04,417 هذا كل شيء. 1056 01:06:05,458 --> 01:06:06,667 ممتاز. 1057 01:06:10,083 --> 01:06:11,500 إلى اليسار. 1058 01:06:16,458 --> 01:06:17,625 [يشخر الحصان، مكتومًا] 1059 01:06:22,625 --> 01:06:24,417 [الزفير الرنان] 1060 01:06:25,667 --> 01:06:27,250 [يتردد صدى دقات الحافر] 1061 01:06:35,125 --> 01:06:37,667 استمر. هيا يا أبي. 1062 01:06:37,750 --> 01:06:39,042 الآن على التوالي. 1063 01:06:39,792 --> 01:06:40,917 انطلق الأمام. 1064 01:06:43,000 --> 01:06:45,083 يستمر في التقدم. هيا يا أبي! 1065 01:06:45,167 --> 01:06:47,375 إذهب! إذهب! إذهب. 1066 01:06:47,458 --> 01:06:49,167 أبعد، أبعد. 1067 01:06:50,458 --> 01:06:52,667 [صهيل الحصان، مكتوما] 1068 01:06:56,000 --> 01:06:57,792 [تشويهات الموسيقى] 1069 01:06:57,875 --> 01:06:59,375 [جلطة مكتومة وسميكة؛ توقف الموسيقى] 1070 01:06:59,458 --> 01:07:01,417 [الزفير الرنان] 1071 01:07:04,250 --> 01:07:06,417 [زقزقة العصافير] 1072 01:07:09,625 --> 01:07:11,583 [يتنفس بشدة] 1073 01:07:13,667 --> 01:07:16,250 [يشخر الحصان، ويصهل بصوت خافت] 1074 01:07:41,042 --> 01:07:43,583 [نقرات كاميرا الهاتف المحمول] 1075 01:07:44,792 --> 01:07:46,125 أمي. 1076 01:07:46,208 --> 01:07:47,917 - [أمي] هم؟ - مات أبي. 1077 01:07:48,500 --> 01:07:50,583 - [تضحك] - نعم. 1078 01:07:51,208 --> 01:07:54,500 انتظر، مت حقًا أم مت كما فعلت؟ 1079 01:07:54,583 --> 01:07:56,292 [جاك] لا، مات حقًا. 1080 01:07:56,375 --> 01:07:57,625 سأريكم. 1081 01:07:58,917 --> 01:08:00,458 دعني أجده، دعني أجده. 1082 01:08:00,542 --> 01:08:01,500 [أمي] ماذا؟ 1083 01:08:01,583 --> 01:08:04,167 - أوه، أوه. هذا كثير من الدم. - [جاك] نعم. 1084 01:08:04,250 --> 01:08:06,292 - يرى؟ - [أمي تضحك] 1085 01:08:06,792 --> 01:08:08,792 آسف، جاك، آسف. 1086 01:08:09,417 --> 01:08:11,917 - كيف؟ - سقط من منحدر على حصان. 1087 01:08:19,250 --> 01:08:21,708 [إيما، تضحك] توقف. توقف! 1088 01:08:21,792 --> 01:08:24,333 [بالإسبانية] كم هو رائع أن يموت مثل هذا! 1089 01:08:24,875 --> 01:08:26,542 - [باللغة الإنجليزية] أنا آسف جدًا. - [جاك] لا. 1090 01:08:26,625 --> 01:08:29,583 - احصل على بعض الآيس كريم وتوقف. - أوه، أنا آسف. 1091 01:08:31,000 --> 01:08:32,417 مجرد التفكير، 1092 01:08:32,500 --> 01:08:35,500 لن تضطر إلى تحمل الأشياء لقد وضعك مرة أخرى إلى الأبد. 1093 01:08:35,583 --> 01:08:36,958 - [جاك] نعم. - نعم. 1094 01:08:37,917 --> 01:08:39,208 البيت الجديد جميل ؟ 1095 01:08:39,708 --> 01:08:41,333 - المنزل جميل . - [أمي] لطيفة. 1096 01:08:41,417 --> 01:08:42,667 نعم، انها مجرد... 1097 01:08:43,417 --> 01:08:46,292 لا أعلم بعد الذي حدث مع أبي وأغادر المنزل، 1098 01:08:46,792 --> 01:08:47,875 روب وآنا وإد ... 1099 01:08:47,958 --> 01:08:49,708 التوقف عن وضع الآخرين أولا. 1100 01:08:49,792 --> 01:08:51,500 أعني، هيا، جاك. 1101 01:08:51,583 --> 01:08:53,542 قريبا سيكون لديك عائلة خاص بك. 1102 01:08:54,125 --> 01:08:56,917 - لقد كبروا. - أنت على حق. 1103 01:08:57,542 --> 01:08:58,792 [أمي] أعني... 1104 01:08:58,875 --> 01:09:02,542 يعني...ولا تحتاج أن تأتي لرؤيتي مرة واحدة في الشهر. 1105 01:09:02,625 --> 01:09:05,333 أنا لست من النوع الذي قد يأخذ ذلك الطريقة الخاطئة. 1106 01:09:05,417 --> 01:09:08,000 تعال مرة أو مرتين في السنة وتجلب لي المزيد من المال في كل مرة. 1107 01:09:10,167 --> 01:09:14,500 مشكلة أقل بالنسبة لك وأقل احتمالا لإثارة الشبهات.. 1108 01:09:15,167 --> 01:09:16,542 ما اسمها؟ 1109 01:09:16,625 --> 01:09:18,667 - [جاك] مارثا. - مارثا. 1110 01:09:18,750 --> 01:09:20,042 مارثا. 1111 01:09:20,125 --> 01:09:21,833 - لنتحدث عن شيء ما.. - نعم من فضلك. 1112 01:09:21,917 --> 01:09:23,083 - أكثر متعة قليلا. - هل نستطيع يا يسوع. 1113 01:09:23,167 --> 01:09:26,083 - أستطيع أن أصنع لك باقة الزفاف. - ماذا؟ 1114 01:09:26,167 --> 01:09:28,250 باقة الزفاف لحفل الزفاف الخاص بك. 1115 01:09:28,333 --> 01:09:30,542 [جاك] لا أعرف إذا كنا نتزوج. 1116 01:09:30,625 --> 01:09:32,250 [إيما] ما هي زهور مارثا المفضلة؟ 1117 01:09:33,417 --> 01:09:34,583 [جاك] زهور التوليب، على ما أعتقد؟ 1118 01:09:34,667 --> 01:09:37,208 لا، لا زهور التوليب لحفلات الزفاف. لا، لا، لا. 1119 01:09:37,292 --> 01:09:39,208 - يقولون أنها تجلب الحظ السيئ. - [جاك] حقا؟ 1120 01:09:39,292 --> 01:09:42,625 سألني صديق لي ليزين بالزنبق فمات. 1121 01:09:43,167 --> 01:09:44,500 [جاك] واو. 1122 01:09:44,583 --> 01:09:46,792 - أوه جيد، لقد وجدت ذلك. - فعلتُ. شكرًا لك. 1123 01:09:48,792 --> 01:09:50,917 - من الجيد رؤيتك. - من الجيد رؤيتك. 1124 01:09:51,625 --> 01:09:54,250 انظر، أريد الكثير من الصور من حفل الزفاف. 1125 01:09:54,333 --> 01:09:56,917 - يا إلهي. - والكثير من مقاطع الفيديو أيضًا. 1126 01:09:57,000 --> 01:09:58,917 وأريد حفيدة، وقريبا، 1127 01:09:59,000 --> 01:10:02,500 كس وردي قليلا تم إنشاؤها بواسطة ابني المفضل 1128 01:10:02,583 --> 01:10:04,833 من شأنه أن يجعلني أسعد امرأة في العالم. 1129 01:10:06,792 --> 01:10:09,250 - هلا فعلنا؟ - نعم، دعونا نذهب. 1130 01:10:09,333 --> 01:10:11,042 - سأراك. - أرك لاحقًا. 1131 01:10:14,083 --> 01:10:16,333 [موسيقى رقيقة ومتأملة] 1132 01:10:45,042 --> 01:10:47,042 [تختتم الموسيقى] 1133 01:10:47,125 --> 01:10:50,125 [مارثا] عندما كنت طفلاً، كان لدي هذا الكلب 1134 01:10:50,958 --> 01:10:55,333 وكنت مسؤولاً عن مشيه، لطعامه، لكل شيء. 1135 01:10:58,417 --> 01:11:02,458 لقد أحبني ريكس أكثر من أي شيء آخر على هذا الكوكب كله. 1136 01:11:04,250 --> 01:11:05,750 وأحببته مرة أخرى. 1137 01:11:07,208 --> 01:11:08,583 وفي مرحلة ما، 1138 01:11:09,792 --> 01:11:11,625 لقد مرض ريكس حقًا. 1139 01:11:13,125 --> 01:11:15,583 وبعد شهر مات. 1140 01:11:16,250 --> 01:11:18,542 - [جاك] حسنًا. - [روبرت يضحك] 1141 01:11:19,667 --> 01:11:21,708 لقد دفناه في الفناء الخلفي. 1142 01:11:23,583 --> 01:11:25,625 وبينما كنت أراقب والدي 1143 01:11:26,458 --> 01:11:29,292 حفر قبر للكلب الميت, 1144 01:11:31,042 --> 01:11:32,625 لم أستطع البكاء. 1145 01:11:33,833 --> 01:11:36,250 لقد حاولت جاهدة حقا. 1146 01:11:37,042 --> 01:11:39,292 أنا فقط لم أستطع. 1147 01:11:41,875 --> 01:11:44,417 وكل ما كنت أفكر فيه هو ذلك 1148 01:11:44,917 --> 01:11:47,958 سأضع تلك الأكياس البلاستيكية على يدي، 1149 01:11:48,042 --> 01:11:51,542 ويلتقط فضلاته على الرصيف ورميهم في القمامة. 1150 01:11:54,333 --> 01:11:55,708 و... 1151 01:11:56,708 --> 01:12:00,333 حقيقة أنني أبدا وكان للمس يتغوط له مرة أخرى 1152 01:12:02,583 --> 01:12:04,625 جعلني سعيدا نوعا ما 1153 01:12:05,833 --> 01:12:07,292 ومرتاح. 1154 01:12:12,208 --> 01:12:14,375 [موسيقى باهتة وغير مستقرة] 1155 01:12:19,833 --> 01:12:21,833 [يزفر] 1156 01:12:22,667 --> 01:12:24,667 [ينتحب، متوترًا] 1157 01:12:32,208 --> 01:12:33,833 [خافت، طنين متردد] 1158 01:12:35,625 --> 01:12:37,625 [يستمر الهمهمة] 1159 01:12:42,417 --> 01:12:44,583 [توقف الهمهمة] 1160 01:12:51,653 --> 01:12:53,778 [جرس الباب الموسيقي] 1161 01:12:53,875 --> 01:12:54,875 [إد من خلال الاتصال الداخلي] نعم؟ 1162 01:12:54,958 --> 01:12:57,375 [سائق التوصيل، باللغة الإسبانية] مرحبًا. جي إس آر، التسليم. 1163 01:12:57,458 --> 01:12:59,500 [أزيز البوابة] 1164 01:13:14,250 --> 01:13:15,917 مرحبًا جي إس آر. 1165 01:13:16,000 --> 01:13:17,333 إدوارد؟ 1166 01:13:27,083 --> 01:13:27,958 [يضحك] 1167 01:13:36,583 --> 01:13:38,625 [إدوارد، باللغة الإنجليزية] هل ستقرأ هذا لي؟ 1168 01:13:38,708 --> 01:13:41,042 - [بالإسبانية] قرأت؟ - [إدوارد، باللغة الإنجليزية] نعم. 1169 01:13:57,292 --> 01:13:59,000 "افتقدك. 1170 01:13:59,083 --> 01:14:00,792 "من فضلك تعال لرؤيتي. 1171 01:14:01,333 --> 01:14:03,292 "تعالوا وانظروا قضيبي بشكل حقيقي. 1172 01:14:05,000 --> 01:14:06,708 "أنا أحبك يا جورج." 1173 01:14:07,708 --> 01:14:11,625 ثم هناك عنوان في أثينا. 1174 01:14:11,708 --> 01:14:15,292 "أكومانتوس 58، 11851، 1175 01:14:15,375 --> 01:14:17,083 "أثينا، اليونان." 1176 01:14:20,625 --> 01:14:21,917 [جاك] شكرا لك. 1177 01:14:28,417 --> 01:14:30,625 - [بالإسبانية] وداعا. - [إدوارد، باللغة الإنجليزية] شكرًا لك. 1178 01:14:30,708 --> 01:14:32,875 [موسيقى مثيرة للاهتمام، استباقية] 1179 01:14:34,458 --> 01:14:37,583 [يروي إدوارد] لقد رأيت قضيبين فقط في حياتي. 1180 01:14:37,667 --> 01:14:40,625 والدي، والآن جورج. 1181 01:14:46,292 --> 01:14:49,750 <ط> الحجم واللون هذين القضيبين متشابهان تمامًا، لكن... 1182 01:14:50,375 --> 01:14:54,667 يبدو قضيب جورج أكثر حسن الشكل بكثير من والدي. 1183 01:15:01,333 --> 01:15:03,083 يقولون أن جميع الرجال اليونانيين 1184 01:15:03,167 --> 01:15:06,833 وخاصة الأطباء اليونانيين لديك ديكس جميلة. 1185 01:15:10,000 --> 01:15:11,750 وأعتقد أن هذا صحيح. 1186 01:15:21,625 --> 01:15:23,875 أختي آنا وأخي روبرت 1187 01:15:24,833 --> 01:15:27,708 لم يروا أي قضيب على الإطلاق. 1188 01:15:30,500 --> 01:15:32,542 [تستمر الموسيقى] 1189 01:15:39,250 --> 01:15:41,083 أتمنى أن يفعلوا ذلك قبل أن يموتوا. 1190 01:15:44,750 --> 01:15:46,833 [تتلاشى الموسيقى] 1191 01:15:49,292 --> 01:15:51,667 [أغنية يونانية حزينة وحميمة] 1192 01:16:46,042 --> 01:16:48,042 [تهدأ الموسيقى] 1193 01:16:48,125 --> 01:16:51,375 <ط> منذ وقت طويل، ذهبنا في إجازة إلى اليونان. 1194 01:16:51,458 --> 01:16:54,583 لقد كذبت عندما أخبرت جورج أنني لم أكن كذلك من قبل. 1195 01:16:54,667 --> 01:16:59,167 قلت ذلك فقط لأنني أردته للإصرار على أنني سأذهب. 1196 01:17:00,667 --> 01:17:04,250 على أية حال، بينما كنا هناك، اشترت أمي هذا القرص المضغوط الذي يحتوي على الأغاني اليونانية 1197 01:17:04,333 --> 01:17:06,708 التي لم نستمع إليها أبدًا عندما عدنا. 1198 01:17:06,792 --> 01:17:09,542 الأغنية التي يتم تشغيلها، لا يمكن أن يكون الأمر أكثر عشوائية، 1199 01:17:09,625 --> 01:17:13,375 <ط>ولكن مع ذلك، كان ذلك رائعًا حقًا اختار روبرت هذا المسار بالذات 1200 01:17:13,458 --> 01:17:16,542 من هذا الألبوم بالذات في هذه اللحظة. 1201 01:17:17,542 --> 01:17:20,667 وكان ذلك في هذه اللحظة، الجلوس في تلك السيارة، 1202 01:17:20,750 --> 01:17:22,667 ينظر ويستمع إلى تلك الأغنية اليونانية 1203 01:17:22,750 --> 01:17:25,250 <ط>أنني أدركت ما كان يدور في ذهنه بالنسبة لي. 1204 01:17:26,000 --> 01:17:31,625 <ط> ويجب أن أعترف، أنه كان أفضل مما فكر به لأبي. 1205 01:17:31,708 --> 01:17:33,792 [استئناف الموسيقى] 1206 01:17:35,667 --> 01:17:37,667 [همس] أنا أعرف عنك وعن جاك. 1207 01:17:38,667 --> 01:17:40,958 ماذا يمكن أن تعرف عني وعن جاك؟ 1208 01:17:41,042 --> 01:17:42,500 ما طلب منك أن تفعله. 1209 01:17:44,250 --> 01:17:46,292 ما كنت قد بدأت بالفعل في القيام به. 1210 01:17:46,792 --> 01:17:48,458 كم يحبك. 1211 01:17:51,000 --> 01:17:52,875 كم يريدك. 1212 01:17:53,583 --> 01:17:55,292 [يشتكي إدوارد] 1213 01:17:55,375 --> 01:17:58,250 من فضلك، فقط دعني آخذك إلى مكان ما. 1214 01:18:05,667 --> 01:18:07,542 [تختتم الموسيقى] 1215 01:18:07,625 --> 01:18:10,458 يزورها بين حين وآخر ليعطيها المال. 1216 01:18:11,375 --> 01:18:15,583 وإذا لم يعطها ما يكفي، تجعل صديقتها تصفعه. 1217 01:18:15,667 --> 01:18:17,208 ماذا؟ 1218 01:18:17,292 --> 01:18:20,625 نعم، إنها مثليه الآن. 1219 01:18:21,583 --> 01:18:22,792 أنا أعرف. 1220 01:18:24,125 --> 01:18:28,125 الحمد لله أنك قتلت أبي حتى لا يفعل يجب أن أرى ما هي مهبل قذرة الآن. 1221 01:18:30,417 --> 01:18:33,125 عندما يأتي إلى هنا، إنها فظيعة بالنسبة له. 1222 01:18:34,042 --> 01:18:36,750 إنها تبتزه، فهي تتلاعب به 1223 01:18:36,833 --> 01:18:39,167 إنها حقيرة، تقسم عليه. 1224 01:18:39,250 --> 01:18:40,292 لا، لا. 1225 01:18:40,375 --> 01:18:43,458 هي تفعل. إنها فظيعة بالنسبة له، روب. 1226 01:18:43,542 --> 01:18:44,750 رهيب. 1227 01:18:46,458 --> 01:18:49,708 إذا كان هناك أي عقبة من أي وقت مضى بينك وبين جاك، إنها هي. 1228 01:18:49,792 --> 01:18:51,417 - إنها. - لا، لا، لا. 1229 01:18:51,500 --> 01:18:53,833 هذه مجرد أشياء ترى في نومك، إد. 1230 01:18:53,917 --> 01:18:55,375 هذا مثل حذائك الطائر. 1231 01:18:55,458 --> 01:18:57,167 أنا أقول لك الحقيقة. 1232 01:18:58,583 --> 01:19:00,000 الحقيقة. 1233 01:19:01,792 --> 01:19:04,833 إنه مثل ما يقولون، "الموزة تسقط، بغض النظر. 1234 01:19:04,917 --> 01:19:07,500 - "البطيخ يسقط، - [روبرت يتنفس بشكل مرتعش] 1235 01:19:07,583 --> 01:19:08,875 "انتهى." 1236 01:19:10,625 --> 01:19:12,167 إيما. 1237 01:19:14,917 --> 01:19:16,542 هل تريد الزواج؟ 1238 01:19:17,875 --> 01:19:20,208 هل هذا اقتراح حقيقي؟ 1239 01:19:20,292 --> 01:19:21,583 نعم. 1240 01:19:23,458 --> 01:19:25,583 أستطيع أن أرتدي فستان برادا الأبيض. 1241 01:19:26,792 --> 01:19:28,208 يمكنني دعوة جاك. 1242 01:19:29,458 --> 01:19:31,333 يمكنك طهي اثنين من الدجاج لدينا. 1243 01:19:31,417 --> 01:19:33,792 [صراخ مكتوم وشخير؛ موسيقى عميقة ومزعجة] 1244 01:19:52,833 --> 01:19:54,958 [تستمر الموسيقى] 1245 01:20:53,500 --> 01:20:55,667 [تستمر الموسيقى] 1246 01:21:02,167 --> 01:21:04,083 [عواء في المسافة] 1247 01:21:24,458 --> 01:21:26,417 [تكثف الموسيقى؛ صوت الرعد] 1248 01:21:33,917 --> 01:21:35,917 [تختتم الموسيقى؛ أصوات المطر، بهدوء] 1249 01:21:38,792 --> 01:21:40,875 [موسيقى حساسة وغير مستقرة؛ هدير الذئاب] 1250 01:21:54,417 --> 01:21:56,292 هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟ 1251 01:21:56,375 --> 01:21:58,625 [تختتم الموسيقى] 1252 01:21:58,708 --> 01:21:59,958 اليونان. 1253 01:22:02,333 --> 01:22:04,792 - لديك المال؟ - نعم، لدي المال. 1254 01:22:05,375 --> 01:22:09,917 جواز سفري، حبوبي. لدي كل شيء. 1255 01:22:13,125 --> 01:22:14,458 جيد. 1256 01:22:18,083 --> 01:22:19,625 حسنا، وداعا، ثم. 1257 01:22:21,625 --> 01:22:23,125 ماذا عنك؟ 1258 01:22:24,208 --> 01:22:26,833 يجب أن تأتي إلى اليونان. يمكنك أن تجدني على الشاطئ. 1259 01:22:26,917 --> 01:22:29,000 يا إلهي، لا، أنا أكره اليونان. 1260 01:22:30,167 --> 01:22:33,958 من المحتمل أن أذهب إلى مكان ما مع جاك، في مكان ما مع سوق شارع دوفر، 1261 01:22:34,042 --> 01:22:39,042 لذا لوس أنجلوس، نيويورك، لندن، باريس، سنغافورة أو بكين أو طوكيو. 1262 01:22:41,083 --> 01:22:42,083 لطيف - جيد. 1263 01:22:42,708 --> 01:22:43,750 نعم. 1264 01:22:44,458 --> 01:22:46,833 [موسيقى هادئة وحزينة] 1265 01:22:59,208 --> 01:23:01,500 [يروي إدوارد] هل وجدت آنا من قبل؟ تلك الملاحظة التي تركتها لها، 1266 01:23:01,583 --> 01:23:04,125 الاستراحة للمرة الأولى والأخيرة 1267 01:23:04,208 --> 01:23:07,000 تعهدت بعدم القراءة أبدًا أو أكتب أي شيء مرة أخرى؟ 1268 01:23:16,625 --> 01:23:17,583 [تستمر الموسيقى] 1269 01:23:17,667 --> 01:23:20,042 اترك الباب مفتوحا، في حالة عودة إد إلى المنزل. 1270 01:23:20,125 --> 01:23:21,708 [روبرت] حسنًا، سأفعل. 1271 01:23:23,583 --> 01:23:24,833 ليلة. 1272 01:23:26,750 --> 01:23:29,208 [يروي إدوارد] انظري، لقد كتبت لها لأخبرها ألا تحزن 1273 01:23:29,292 --> 01:23:31,417 أن ساعة رولكس ضاعت. 1274 01:23:31,500 --> 01:23:34,792 لشكرها على الكتابة في تفاصيل بطاقتي الائتمانية 1275 01:23:34,875 --> 01:23:37,667 ورموز التحقق الخاصة بحساباتي المتعددة 1276 01:23:37,750 --> 01:23:40,292 العديد من الطلبات عبر الإنترنت في السنوات الماضية. 1277 01:23:47,000 --> 01:23:50,583 كتبت لأخبرها أنني أحبها... 1278 01:23:51,125 --> 01:23:52,500 جدًا. 1279 01:23:53,208 --> 01:23:55,583 <ط> وأنها لا ينبغي أن تكون حزينة بأنني رحلت. 1280 01:23:57,500 --> 01:24:00,000 [تستمر الموسيقى بصوت خافت. يمضغ بصوت عالٍ] 1281 01:24:02,208 --> 01:24:03,542 [صرير قريب] 1282 01:24:03,625 --> 01:24:04,708 آنا؟ 1283 01:24:04,792 --> 01:24:07,125 [إنها تتنفس بشدة] 1284 01:24:16,917 --> 01:24:19,042 [تختتم الموسيقى] 1285 01:24:20,042 --> 01:24:21,833 [يغلق الباب في مكان قريب] 1286 01:24:21,917 --> 01:24:23,875 [يدندن] 1287 01:24:30,542 --> 01:24:32,542 [موسيقى متوقعة وغير مستقرة] 1288 01:24:32,625 --> 01:24:34,000 آنا؟ 1289 01:24:45,750 --> 01:24:46,958 آنا؟ 1290 01:24:47,708 --> 01:24:49,167 آنا؟ 1291 01:24:49,250 --> 01:24:50,500 آنا؟ 1292 01:24:50,583 --> 01:24:52,000 أين أنت؟ 1293 01:24:53,208 --> 01:24:55,000 آنا، لا أريد أن أكون وحدي. 1294 01:25:02,708 --> 01:25:04,083 آنا! 1295 01:25:06,333 --> 01:25:08,583 - [قعقعة الأشياء] - آنا! 1296 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 آنا، تحدث معي! 1297 01:25:15,208 --> 01:25:16,708 [كسر الزجاج] 1298 01:25:16,792 --> 01:25:18,250 آنا! 1299 01:25:21,042 --> 01:25:23,375 [الجلطات الكثيفة القريبة] 1300 01:25:27,458 --> 01:25:29,583 [تستمر الموسيقى والأصوات] 1301 01:25:40,208 --> 01:25:41,375 [صوتها متقطع] مارثا. 1302 01:25:42,708 --> 01:25:44,667 مارثا، هل يمكنك أن تعطيني جاك من فضلك؟ 1303 01:25:44,750 --> 01:25:46,458 أحتاجك أن تأتي لاصطحابي. 1304 01:25:58,375 --> 01:25:59,667 [روبرت] آنا! 1305 01:25:59,750 --> 01:26:01,792 [جلجل بصوت عال] 1306 01:26:18,875 --> 01:26:22,083 [روبرت يتأوه، يتنفس بصعوبة في مكان قريب] 1307 01:26:33,333 --> 01:26:35,708 [يتنهد، لاهثًا] 1308 01:26:42,792 --> 01:26:45,000 [توقف التنفس والتقيؤ] 1309 01:26:49,583 --> 01:26:51,708 [تختتم الموسيقى] 1310 01:27:15,417 --> 01:27:17,583 [همهم فجأة؛ إنها تلهث] 1311 01:27:18,292 --> 01:27:20,917 [سحق ناعم؛ وهو يتنفس شهقات متوترة ] 1312 01:27:21,000 --> 01:27:23,417 [وهي تبكي، مرتعشة] 1313 01:27:30,625 --> 01:27:32,625 [روبرت يتنفس في شهقات متوترة] 1314 01:27:34,208 --> 01:27:36,417 [تتوقف الشهقات المتوترة] 1315 01:27:53,458 --> 01:27:55,292 [طلقة نارية] 1316 01:27:55,375 --> 01:27:57,708 [آنا تتنفس في شهقات متوترة] 1317 01:28:11,250 --> 01:28:13,542 [طلق ناري؛ توقف اللهث المتوتر] 1318 01:28:13,625 --> 01:28:15,750 [صفارات الرياح] 1319 01:28:16,292 --> 01:28:18,625 [مارثا تتنفس بشكل مرتعش] 1320 01:28:24,708 --> 01:28:26,875 [عواء في المسافة] 1321 01:28:36,000 --> 01:28:38,417 [نتف الغيتار الدقيق وغير المستقر] 1322 01:28:53,917 --> 01:28:56,083 [تستمر الموسيقى، وتغني الطيور] 1323 01:28:57,042 --> 01:28:59,250 [استئناف الموسيقى] 1324 01:29:05,292 --> 01:29:07,292 [يبدأ محرك السيارة] 1325 01:29:07,375 --> 01:29:09,458 [دورات المحرك] 1326 01:29:10,333 --> 01:29:11,917 [صرير الإطارات، وتراجع السيارة] 1327 01:29:18,208 --> 01:29:21,250 [يروي إدوارد] في النهاية كتبت حاشية في الرسالة: 1328 01:29:22,500 --> 01:29:27,750 "عزيزتي آنا، بالنسبة لي سأذهب للقاء صديقي جورج في أثينا. 1329 01:29:29,708 --> 01:29:33,458 "إنه قوي ولطيف ومخلص وأنا أحب جسده. 1330 01:29:36,292 --> 01:29:41,125 "سنزور جزيرة كريت أو جزيرة أخرى، وسنعيش معًا في منزله. 1331 01:29:43,833 --> 01:29:45,750 "يمكنك الحضور وقتما تشاء، 1332 01:29:45,833 --> 01:29:47,708 "ويمكنك البقاء معنا. 1333 01:29:48,917 --> 01:29:50,208 [صوت عالٍ] 1334 01:29:50,292 --> 01:29:52,542 [صمت مفاجئ] 1335 01:29:55,125 --> 01:29:59,125 [تشغيل الموسيقى - ما كان اسمها؟ (2025 Remaster) بقلم ديفيد كلارك] 1336 01:30:34,958 --> 01:30:37,833 ♪ إنها في حفلات، ماذا يعني ذلك؟ 1337 01:30:37,917 --> 01:30:41,417 ♪ هل ترتدي اللون الأزرق الأحمر أم الأخضر؟ 1338 01:30:41,500 --> 01:30:43,125 ♪ الأشخاص الذين تعرفهم 1339 01:30:43,208 --> 01:30:44,833 ♪ الأشياء التي تراها 1340 01:30:44,917 --> 01:30:48,083 ♪ إنها تعرف ما الأمر إنها ليست مرتاحة أبدًا 1341 01:30:53,083 --> 01:30:55,000 ♪ الأشياء التي تراها 1342 01:30:59,375 --> 01:31:01,542 ♪ إنها ليست مرتاحة أبدًا 1343 01:31:01,625 --> 01:31:04,833 ♪ طموحاتها سر محفوظ 1344 01:31:04,917 --> 01:31:07,792 ♪ حتى أصدقائها لا أعرف ماذا تنوي 1345 01:31:07,875 --> 01:31:11,500 ♪ بعيدًا عن الأنظار ولكن في ذهن الجمهور 1346 01:31:11,583 --> 01:31:14,417 ♪ ما الذي سترتديه في الحفلة الليلة؟ 1347 01:31:19,833 --> 01:31:21,542 ♪ بعيدًا عن الأنظار 1348 01:31:24,833 --> 01:31:27,917 ♪ ما الذي سترتديه في الحفلة الليلة؟ 1349 01:31:30,583 --> 01:31:32,708 ♪ إنها في الحفلات 1350 01:31:32,792 --> 01:31:35,083 ♪ ما كان اسمها؟ 1351 01:31:37,250 --> 01:31:39,333 ♪ إنها في الحفلات 1352 01:31:39,417 --> 01:31:41,542 ♪ هل يمكنها لعب اللعبة؟ 1353 01:31:43,958 --> 01:31:46,375 ♪ إنها في الحفلات 1354 01:31:46,458 --> 01:31:48,333 ♪ أعطها الكلمة 1355 01:31:50,625 --> 01:31:53,000 ♪ إنها في الحفلات 1356 01:31:53,083 --> 01:31:54,667 ♪ من الباب الخلفي 1357 01:31:54,750 --> 01:31:59,500 ♪ إنها تمشي وهي تعرج الليلة نخشى أنها خسرت المعركة 1358 01:32:01,417 --> 01:32:04,708 ♪ لا تضعي أحمر الشفاه ضعي المزيد من أحمر الشفاه 1359 01:32:04,792 --> 01:32:07,542 ♪ أسود، وردي، أخضر، أحمر، افتح فمك 1360 01:32:07,625 --> 01:32:10,167 ♪ وسوف يطلقون النار على رأسك 1361 01:32:11,208 --> 01:32:15,875 ♪ إنها تمشي وهي تعرج الليلة نخشى أنها خسرت المعركة 1362 01:32:16,375 --> 01:32:19,667 ♪ ما الذي سترتديه في الحفلة الليلة؟ 1363 01:32:23,792 --> 01:32:25,917 ♪ إنها في الحفلات 1364 01:32:26,000 --> 01:32:28,375 ♪ ما كان اسمها؟ 1365 01:32:30,500 --> 01:32:32,625 ♪ إنها في الحفلات 1366 01:32:32,708 --> 01:32:34,792 ♪ هل هي مهتمة باللعبة؟ 1367 01:32:37,250 --> 01:32:39,208 ♪ إنها في الحفلات 1368 01:32:39,750 --> 01:32:41,958 ♪ أعطها الكلمة 1369 01:32:43,792 --> 01:32:46,375 ♪ إنها في الحفلات 1370 01:32:46,458 --> 01:32:49,208 ♪ من الباب الخلفي 1371 01:32:50,542 --> 01:32:52,958 ♪ إنها في الحفلات 1372 01:32:53,042 --> 01:32:54,917 ♪ جاهز للانطلاق 1373 01:32:57,042 --> 01:32:59,375 ♪ إنها في الحفلات 1374 01:32:59,458 --> 01:33:01,625 ♪ لا يمكنك أن تقول لا 1375 01:33:03,792 --> 01:33:05,792 ♪ إنها في الحفلات 1376 01:33:05,875 --> 01:33:08,083 ♪ لديها ما تقوله 1377 01:33:10,375 --> 01:33:12,458 ♪ إنها في الحفلات 1378 01:33:12,542 --> 01:33:14,917 ♪ هل تريد اللعب حقًا؟ 1379 01:33:19,250 --> 01:33:21,625 ♪ لديها ما تقوله 1380 01:33:26,083 --> 01:33:28,208 ♪ هل تريد اللعب حقًا؟ 1381 01:33:32,875 --> 01:33:34,958 ♪ أعطها الكلمة 1382 01:33:39,583 --> 01:33:41,792 ♪ من الباب الخلفي 1383 01:33:43,708 --> 01:33:45,833 ♪ إنها في الحفلات 1384 01:33:50,292 --> 01:33:52,292 ♪ إنها في الحفلات 1385 01:33:56,958 --> 01:33:58,958 ♪ إنها في الحفلات 1386 01:34:03,708 --> 01:34:05,917 ♪ إنها في الحفلات 1387 01:34:06,000 --> 01:34:08,625 ♪ ماذا سترتدي الليلة؟ ♪ 1388 01:34:08,708 --> 01:34:10,875 [المرأة تقرأ باللغة الألمانية؛ تستمر الموسيقى] 1389 01:34:34,542 --> 01:34:36,083 [توقف الموسيقى] 1390 01:34:36,167 --> 01:34:37,917 [إدوارد] 1991... 1391 01:34:39,042 --> 01:34:41,000 حتى عام 2025.